Vertaling van "chanvre devait initialement servir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Spivak: Il ne faut pas oublier que le chanvre devait initialement servir à la production de papier jusqu'à ce que les propriétaires de grandes étendues de forêt décident de faire autrement.
Senator Spivak: We have to remember that hemp was originally going to be used for paper production until whoever it was that owned large tracts of forest decided that would not be done.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la SPFA devait initialement servir à aider temporairement les habitants des collectivités du Canada atlantique qui étaient confrontés à une situation très difficile.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, TAGS was originally designed to provide temporary help to individuals in communities in Atlantic Canada that were facing a very difficult situation.

Initialement, ce financement devait servir à aider Postes Canada avec le programme d'aide aux publications, pour réduire ce coût.
Originally, the funding was to assist Canada Post with the Publication Assistance Program, to reduce those costs.

Nous avions rédigé un document de réflexion qui devait servir de base à ces lignes directrices. C'est en effet le cas, mais lorsque j'ai vu ce qu'il en est sorti, ma réaction initiale, dans une interview avec la SRC, était assez critique.
In fact that paper is the basis of these guidelines, but when I saw what had been released, my initial reaction, in an interview with CBC, was to be critical.

Entrée en vigueur pour la première fois en 1918, cette taxe devait servir initialement au financement de l'effort de guerre du Canada lors de la Première Guerre mondiale.
The excise tax was first applied in 1918 to fund Canada's efforts in World War I. When the GST was implemented, all the members of our industry believed that the new tax would replace the excise tax.