Vertaling van "chantier de sables bitumineux coûteraient environ " (Frans → Engels) :

Selon des calculs de coût effectués par des firmes de génie indépendantes, les installations requises pour récupérer les minerais et le bitume perdu sur un grand chantier de sables bitumineux coûteraient environ 400 millions de dollars.
Based on third party engineering cost estimates, facilities to recover minerals and lost bitumen at a large oil sands site are approximately $400 million.

Le sénateur Massicotte : Plus tôt, vous avez dit que, au cours des 15 dernières années, vous avez amélioré l'efficacité dans la production de sables bitumineux d'environ 40 p. 100. Ces chiffres nous permettent-ils de croire que l'efficacité dans la production augmentera encore de 40 p. 100 au cours des 15 prochaines années?
Senator Massicotte: You said earlier that in the last 15 years you increased your efficiency from oil sands by about 40 per cent. From those numbers, can we project that there will be another 40 per cent increase in productivity efficiency over the next 15 years?

L'industrie des sables bitumineux produit environ 1,5 million de barils par jour, et le Canada en consomme 1,5 million, donc si vous faites le calcul, il manquerait au Canada jusqu'à 500 000 barils par jour.
The oil sands industry produces about 1.5 million barrels a day and Canada consumes about 1.5 million, so if you do the math, it leaves you short in Canada by up to 500,000 barrels a day.

Je pense que vous êtes confrontés à une tâche très délicate, car dans le secteur des sables bitumineux, par exemple, on a créé 500 000 emplois répartis dans l'ensemble du pays, y compris 85 000 emplois pour des travailleurs de l'Ontario qui approvisionnent les chantiers des sables bitumineux.
I think you have a very tough job in front of you, because you have a situation, for instance, in the oil sands, where 500,000 jobs have been created across this country, including 85,000 jobs for workers in Ontario supplying stuff for the oil sands.

Le groupe de travail national sur les sables bitumineux a estimé que, au cours des 25 prochaines années, des investissements dans la mise en valeur des sables bitumineux totalisant environ 25 milliards de dollars aideront à créer près de 44 000 emplois permanents.
The national oil sands task force has estimated that in the next 25 years new investments totalling approximately $25 billion will help create approximately 44,000 permanent new jobs in the oil sands industry.