Vertaling van "grand chantier de sables bitumineux coûteraient environ " (Frans → Engels) :

Selon des calculs de coût effectués par des firmes de génie indépendantes, les installations requises pour récupérer les minerais et le bitume perdu sur un grand chantier de sables bitumineux coûteraient environ 400 millions de dollars.
Based on third party engineering cost estimates, facilities to recover minerals and lost bitumen at a large oil sands site are approximately $400 million.

Je cite de nouveau M. Mike Percy, de l'école de commerce de l'Université de l'Alberta, qui a dit il y a environ trois mois, en réaction à l'expansion des travaux d'exploitation des sables bitumineux du nord de l'Alberta et des grands projets en cours de réalisation dans les secteurs des pâtes et papiers et dans l'industrie forestière, que l'Alberta allait avoir besoin d'investissements de 20 milliards de dollars en argent frais d'ici 10 ans.
Mike Percy of the University of Alberta business school said about three months ago in response to the expansion of the oil sands, the tar sands in northern Alberta and the big pulp and paper projects that were under way in the forestry industry that Alberta would require $20 billion of new investment money over the next 10 years.

Parlons maintenant des statistiques globales. Selon nos estimations, en tout temps, environ 45 p. 100 de nos membres à l'échelle nationale participent activement d'une façon ou d'une autre à l'exploitation du pétrole ou du gaz, qu'il soit question des sables bitumineux en Alberta, des raffineries à Sarnia, du projet mené dans le cours inférieur du fleuve Churchill à Terre-Neuve, de la construction de mines de potasse en Saskatchewan ou au Nouveau-Brunswick ou même des centrales de cogénération au gaz naturel créées dans plusieurs grandes villes du Canada.
We estimate that at any given time, out of our national membership, about 45% of our people are actively engaged in oil and gas in some way, be it the oil sands in Alberta, refineries in Sarnia, the Lower Churchill project in Newfoundland, building potash mines in Saskatchewan, or New Brunswick, or even a natural gas co-gen facility in any number of large cities across Canada.

La motivation de l'étude.Les investissements que l'on prévoit faire dans les sables bitumineux jusqu'en 2020, pendant 20 ans, s'élèvent à environ 100 milliards de dollars — nous allons vous présenter aujourd'hui des chiffres beaucoup plus grands que cela — et cet investissement se traduira par la production de pétrole brut d'une valeur de 570 milliards de dollars.
The study motivation.Projected investment in the oil sands to 2020, over 20 years, is about $100 billion—we will be talking about a lot of large numbers here today—and that investment will result in the production of crude oil valued at $570 billion.

Nous avons mis sur pied des sociétés de distribution du mazout, de transport aérien des voyageurs et de la marchandise, de construction, de matériaux de construction, et de services d'emploi pour les chantiers d'exploitation des sables bitumineux situés au sud de notre établissement aux environs de Fort McMurray.
We have set up companies to manage fuel distribution, air travel and shipping, construction, building materials and labour services for the oil sands developments to our south in Fort McMurray.