Vertaling van "chantal péan commission " (Frans → Engels) :

Chantal Péan, vice-présidente principale, Affaires générales et secrétaire générale, Commission canadienne du tourisme : Madame la présidente, au nom de la Commission canadienne du tourisme, et en mon nom personnel, j'aimerais remercier les honorables sénateurs et la présidente du comité, l'honorable Maria Chaput, d'avoir invité la Commission canadienne du tourisme à donner une présentation au Comité sénatorial permanent des langues officielles dans le cadre de son étude sur le déménagement des bureaux principaux d'institutions fédérales et l'impact de ces déménagements sur l'application de la Loi sur les langues officielles.
Chantal Péan, Senior Vice-President, Corporate Affairs and Corporate Secretary, Canadian Tourism Commission: Madam Chairman, on behalf of the Canadian Tourism Commission, and myself personally, I would like to thank the honourable senators and the Committee Chairman, the Honourable Maria Chaput, for inviting the Canadian Tourism Commission to make a presentation to the Standing Senate Committee on Official Languages as part of its study on the move of federal agency head offices and the impact on the application of the Official Languages Act.

Témoins: De Commission canadienne du Tourisme: Jim Watson, Président de la Commission canadienne du tourisme; Pierre Gauthier, Directeur des communications et Chantal Péan, Vice-présidente, Information et secrétaire générale.
Witness(es): From the Canadian Commission of Tourism: Jim Watson, President of the Canadian Commission of Tourism; Pierre Gauthier, Director of Communications and Chantal Péan, Vice-President, Informations and Corporate Secretary.

Je suis accompagné aujourd'hui par Roger Wheelock, vice-président du marketing de la Commission canadienne du tourisme; il est ravi de se trouver dans l'édifice Victoria, car il vient de Victoria; Irving Miller, conseiller principal à Industrie Canada; Chantal Péan, directrice des affaires internes et de l'industrie de la Commission.
Joining me at the table are Roger Wheelock, vice-president of marketing for the Canadian Tourism Commission, who is delighted to be in the Victoria Building because he hails from Victoria; Irving Miller, senior counsel from Industry Canada; Chantal Péan, director of corporate and industry affairs for the commission.

Je suis accompagné de la vice-présidente à l'Information de la commission, Mme Chantal Péan, et de notre directeur des communications, M. Pierre Gauthier.
With me today is the Vice-President, Information, and Corporate Secretary, Ms. Chantal Péan, and our Director of Communications, Mr. Pierre Gauthier.

([3]) Chantal Péan, Commission canadienne du tourisme, Délibérations du Comité sénatorial permanent des langues officielles, 39 législature, 1 session, fascicule n8, le mercredi 15 novembre 2006, p. 43.
([3]) Chantal Péan, Canadian Tourism Commission, Proceedings of the Standing Senate Committee on Official Languages, 39 Parliament, 1 session, Issue No. 8, Wednesday, 15 November 2006, p. 43.