Traduction de «changé nous devons donc adapter » (Français → Anglais) :

Nous devons donc adapter notre législation et notre façon de penser à cette nouvelle réalité.
Therefore, we have to adapt our laws and our thinking to accommodate this new reality.

Nous pouvons en être fiers, mais les besoins ont changé; nous devons donc nous adapter.
We can be proud of that, but needs have changed so we have to move on.

Nous sommes conscients du fait que le monde a changé. Nous devons donc adapter notre stratégie sans relâcher nos efforts. Nous devons renforcer le commerce Nord-Sud et contribuer au développement du commerce Sud-Sud.
We are aware that the world has changed, so we need to adapt our strategy without slackening in our actions: we need to enhance North-South trade and help to develop South-South trade.

Nous devons donc adapter notre politique de voisinage en fonction.
Therefore, we need changes in neighbourhood policy.

Nous vivons à une époque où il existe désormais une formule. Nous devons donc adapter les discussions à la réalité et à l'environnement juridique d'aujourd'hui, et comprendre qu'il faut tenir compte de la formule de modification de la Constitution qui fait partie intégrante des lois du pays.
We live in an era where there is a formula now and we have to fast forward discussions to today's reality, today's legal environment, and understand that the constitutional amendment package that is part of the laws of this country is in play.

Nous sommes aujourd’hui face à un changement fondamental en matière de technologie: nous devons donc adapter la directive au monde moderne, avec des nouvelles définitions, assez flexibles pour résister à l’épreuve du temps et à l’évolution de la technologie.
We are now faced with a fundamental change where technology is concerned: we must therefore adapt the directive to the modern world, with new, fairly flexible definitions that can stand the test of time and the development of technology.

Il y a une grande différence entre ce que nous donnons aujourd’hui aux plus pauvres des pauvres et ce que nous avons donné aux candidats à l’adhésion. Nous devons donc adapter ces instruments.
There is a great difference between what we are currently giving to these poorest of poor countries and what we gave to the countries that are about to join us, so these instruments need to be adapted.

Nous devons donc adapter notre pays et notre population à cette nouvelle économie.
Therefore we have to adjust our country and our citizenry to that new economy.

Nous devons donc adapter les forces civiles et militaires pour qu'elles fassent le travail nécessaire au chapitre du maintien de la paix dans son sens général; nous l'utilisons donc dans un sens très général qui comprend toutes les activités que vous avez mentionnées.
One must tailor the civilian and military forces to do the job that is required under the peacekeeping umbrella; so we use it in a very general sense to encompass all of the activities that you mentioned.