Vertaling van "changé nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que nous avançons dans l'année et que le rapport entre nos ventes confirmées et la portion non vendue change, nous devons porter ce paiement partiel à 85, voire 90 p. 100; en définitive, au mois de juillet de l'année de vente, nous pouvons probablement le porter à 95 p. 100 du prix de réalisation finale.
As we move into the year and our confirmed sales versus our unsold portion shifts, we will then move that partial payment up to the 85 per percent, 90 per cent mark; and ultimately, in July of the selling year, we can probably get it up to 95 per cent of the final realized value.

Nous pouvons en être fiers, mais les besoins ont changé; nous devons donc nous adapter.
We can be proud of that, but needs have changed so we have to move on.

À mesure que les placements changent et que le monde change, nous devons nous assurer que nous nous adaptons pour rendre le système durable.
As investments change, as the world changes, we need to make sure that we adapt to make sure we make this system sustainable in whole.

Et si l’action est notre moteur, si nous, Européens, sommes héritiers d’une civilisation et porteurs de valeurs et d’idéaux pour influer sur ce monde qui change, nous devons nous en donner les moyens.
If action is what drives us, if we, as Europeans, are the heirs of a civilisation and the vehicle for values and ideals designed to influence this changing world, we must provide ourselves with the resources for this.

Nous sommes conscients du fait que le monde a changé. Nous devons donc adapter notre stratégie sans relâcher nos efforts. Nous devons renforcer le commerce Nord-Sud et contribuer au développement du commerce Sud-Sud.
We are aware that the world has changed, so we need to adapt our strategy without slackening in our actions: we need to enhance North-South trade and help to develop South-South trade.

Lorsque nous regardons comment l’environnement de la sécurité a changé, nous devons nous poser la question de savoir si chaque État membre est capable à lui tout seul de garantir une sécurité suffisante, vu l’atmosphère générale qui prédomine et la situation financière actuelle des États membres.
When we look at how the security environment has changed, we do have to ask ourselves the question whether each Member State alone is capable of ensuring sufficient security given the general atmosphere prevailing and the present financial situation of the Member States.

Mais le monde a changé, et si le reste du monde change, nous devons changer aussi.
But there's a new kind of world out there, and if the rest of the world is changing, we need to change too.

Nous savons que le climat change et que le Nord en est le premier à être touché, mais puisque notre point de mire ou notre modèle local change, nous devons redéfinir continuellement nos politiques.
We are certain that climate change is coming and is upon us in the north, but because we're changing our local focus or our local modeling, we'll need to continually redefine our policy.

Pour ce qui est du critère des taux de changes, nous devons appliquer ce qui est prévu par le Traité. Ceci dit, comme je l'ai déjà dit plusieurs fois, nous devrons sans aucun doute prendre en considération les expériences du passé.
With regard to the exchange rate criterion, we have to apply the Treaty; but, as I have said many times, we will have to take account of past experiences without a doubt.

Dès lors, si nous voulons nous pencher sur les causes de l’instabilité des taux de change, nous devons prendre en considération les facteurs de saine gestion publique et leur accorder toute notre attention.
So if we want to look into what causes exchange rate instability, then we need to take into account the elements of good governance and focus on these first.