Vertaling van "changerait pas delta richmond-est donc " (Frans → Engels) :

Suivant ma proposition, Delta Richmond-Est et je proposerais que l'on appelle la circonscription Delta Richmond-Sud parce qu'il y a une continuité si l'on maintient le nom et cela refléterait la proposition que je fais de sorte que le nom ne changerait pas Delta Richmond-Est donc aurait, comme vous le voyez à la dernière page de l'exposé que je vous ai donné, 106 000 habitants.
The proposal I'm making, Delta East Richmond riding and I would suggest it be referred to as Delta South Richmond because there's continuity there in maintaining the name and it would reflect the proposal I'm making so that the name wouldn't change would have, as you can see on the back page of the presentation I gave you, 106,000 people.

Il semble donc sage que les députés souscrivent à l'idée du député de Delta—Richmond-Est de rehausser le plafond du Régime d’accession à la propriété.
It seems wise for the House, therefore, to adopt the idea of the hon. member for Delta—Richmond East and increase the limit that can be applied to the home buyers' plan.

Le problème.Si M. Jean était récemment allé dans mon coin du pays, s'il s'était rendu à Richmond, à Surrey et à Delta et dans ces municipalités locales pour entendre ce que les gens avaient à dire, il changerait d'avis.
The issue is if Mr. Jean was recently in my part of the world, if he would have gone and listened to the people in Richmond, Surrey, Delta, and those local municipalities, he would change his view.

L'autre député qui est intervenu, celui de Delta—Richmond-Est, est un pêcheur; si, donc, nous devons prêter foi aux observations de quelqu'un au sujet d'un projet de loi comme celui-là, compte tenu des conséquences qu'il peut avoir pour les gens de cette industrie, je vous le demande, qui cela doit-il être?
The other member who has spoken, the member for Delta—Richmond East, is a fisherman, so if we are going to take someone's observations on a bill like this, with the implications it might have for people involved in the fishery, I ask, who would we rather take advice from?

Donc, félicitations au Parti conservateur de nous avoir présenté ce sujet aujourd'hui et, en particulier, au critique conservateur de St. John's-Sud—Mount Pearl de même que les députés intéressés qui ont eu l'occasion de parler sur ce sujet à différentes reprises, notamment le député conservateur de Delta—Richmond-Est.
So, I congratulate the Conservative Party for having introduced this matter today and, particularly, the Conservative critic from St. John's South—Mount Pearl and the interested members who had the opportunity to talk about this matter on various occasions, particularly the Conservative member for Delta—Richmond East.