Traduction de «changer plus aisément » (Français → Anglais) :

15. souligne que le marché intérieur de l'énergie n'est pas encore achevé et que les marchés nationaux de l'énergie ne réussissent pas à satisfaire les besoins et les attentes des consommateurs, ceux-ci continuant dans certains États membres à être confrontés à des prix élevés, à un choix limité de fournisseurs, de producteurs et de tarifications, à une faible qualité générale des services, à une protection des consommateurs souvent trop faible, et à des difficultés lorsqu'il s'agit de changer de fournisseur; souligne par conséquent la nécessité de mettre en place un marché plus orienté vers l'utilisateur où les consommateurs peuvent jouer un rôle actif et devenir des producteurs-consommateurs sur un marché à l'échelle de l'Union où ils sont informés des conditions proposées par chaque fournisseur de façon à pouvoir aisément les comparer; relève à cet égard le rôle joué par le changement collectif de fournisseur dans la montée en puissance des consommateurs et dans la réduction du montant de leurs factures d'énergie;
15. Stresses that the internal energy market is not completed yet, and that national energy markets fall short of satisfying the needs and expectations of consumers, as in some Member States they continue to face: high prices; a limited choice of suppliers, producers and tariffs; overall low quality of services; often too weak consumer protection; and difficulties in switching supplier; stresses, therefore, the need to build a more user-friendly market where consumers can play an active role and become prosumers in an EU-wide market in which they are informed about the terms offered by individual providers in such a way as to facilitate comparison; notes, in this regard, the role of collective switching in empowering consumers and providing lower energy bills;

Elles pourraient aussi aider les consommateurs à changer plus aisément d'assureur.
They could also make it easier for consumers to switch between insurers.

De plus, si le règlement est susceptible de changer dans l'avenir pour suivre les progrès constants du savoir scientifique, il peut être aisément modifié.
Furthermore, if the regulation is likely to change in the future to keep up with the constant development of scientific knowledge it can easily be amended.

L'IPv6 facilitera la reconfiguration, ce qui permettra de changer plus aisément de réseau ou de fournisseur d'accès et contribuera à la concurrence.
IPv6 facilitates reconfiguration so that changing networks or access providers is easier and this will contribute to competition.

Vous ne bénéficiez d'une concurrence optimale, par le biais de prix plus bas et d'une qualité accrue, qu'à condition de pouvoir changer aisément de fournisseur de services.
Only when you can switch easily from one service provider to another, do you have optimum competition resulting in lower prices and better quality.

Il a adopté cette formule pour acquérir un véhicule plus aisément et en changer plus régulièrement.
They have adopted that formula as a means to be able to acquire a vehicle and change their vehicle on a more regular basis.

Ce que je demande dans cette observation, c'est que les enquêtes de sécurité menées sur les personnes engagées pour assurer ce service, dans la structure de sécurité, soient refaites beaucoup plus régulièrement, car les agents peuvent aisément être influencés et pourraient changer de philosophie au sujet de l'énergie et des dispositifs nucléaires.
What I am calling for in this observation is that the security checks on the individuals who are hired in this endeavour, throughout the security structure, be far more regularly reviewed because they can become fairly easy victims to influence and could change their philosophy in regard to nuclear power and devices or energy.