Traduction de «refaites beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a plutôt refait ses devoirs et est revenu avec des projets de loi beaucoup plus acceptables pour le Parlement et le pays. Nous devrions agir de même au Canada.
Instead, it went back to the drawing board and came up with bills that were more acceptable to the parliament of the country.We should be doing that in Canada.

Je ne trouve pas qu'il y a beaucoup d'imagination dans ce budget (1245) C'est une continuité des mêmes erreurs que l'on refait, et en plus, on augmente le fardeau des plus démunis, des plus mal pris de la société, comme les chômeurs, tout en leur faisant payer autant en cotisations d'assurance-chômage et en faisant payer aussi autant de cotisations aux petites et moyennes entreprises, en particulier celles du Québec et du Nouveau-Brunswick.
This budget is not about innovating (1245) It makes the same old mistakes. Moreover, it increases the burden of the poor and of the most vulnerable members of our society, including the unemployed, while making them pay so much in unemployment insurance contributions, and making small and medium size businesses, particularly in Quebec and in New Brunswick, pay so much more.

Ce que je demande dans cette observation, c'est que les enquêtes de sécurité menées sur les personnes engagées pour assurer ce service, dans la structure de sécurité, soient refaites beaucoup plus régulièrement, car les agents peuvent aisément être influencés et pourraient changer de philosophie au sujet de l'énergie et des dispositifs nucléaires.
What I am calling for in this observation is that the security checks on the individuals who are hired in this endeavour, throughout the security structure, be far more regularly reviewed because they can become fairly easy victims to influence and could change their philosophy in regard to nuclear power and devices or energy.