Vertaling van "changer l'environnement nous voulons changer ceci " (Frans → Engels) :

C'est difficile à dire, mais il y a des chefs d'État et des situations que nous n'aimons pas, que nous voulons changer et que le monde a essayé de changer.
It is difficult to say, but there are heads of state and situations that we do not like, that we want to change and that the world has tried to change.

Il y a beaucoup de choses à changer dans certains des plus anciens codes, mais les bandes elles-mêmes le reconnaissent et agissent : nous voulons changer ceci, il faut resserrer cela, nous devons clarifier cette autre chose.
There are a lot of things in some of the older codes that need to be changed, but the bands themselves are recognizing that and they are moving on those things: We want to get this changed, we want to tighten this up, we want to clarify that.

Non, nous ne voulons pas copier la catégorie cinq parce que ceci impliquerait d'augmenter le nombre de substances, même si l'objectif de toute cette initiative est d'avoir une norme globale commune qui permettrait de faciliter le commerce et, dans ce cas, de protéger l'environnement et de mieux informer les consommateurs.
No, we do not want to copy category five because it would mean increasing the number of substances, despite the fact that the point of the whole thing is to have a common global standard which would make things easier for trade and, in this case, also for the environment and information to consumers.

Je pense que la réponse évidente qu'on peut donner aux personnes qui essaient de nous faire croire que ce projet de loi va changer les choses de façon dramatique, par exemple dans ma province, l'Ontario, ou dans la province du ministre ou encore dans d'autres provinces qui englobent environ 90 p. 100 de la population, est la suivante : ceci ne va rien changer à cet égard.
I think the very least we could say to those who are trying to indicate that this bill is going to create a big change, for instance, in my own province of Ontario or in the minister's province or in other jurisdictions that together cover roughly 90% of the population, is this: isn't it true that this is not going to change anything in that regard?

Si nous voulons sauvegarder notre avenir, nous ne pouvons continuer d’ignorer la question de l’environnement, et il faut que nous soyons prêts à changer nos modes de vie, particulièrement en termes de mobilité.
If we want to safeguard our future, we can no longer ignore the environmental question and we must be ready to change our lifestyles, particularly in terms of mobility.

Si nous ne voulons pas que le football devienne un outil d’anarchie et de violence, nous devons radicalement et rapidement changer l’environnement dans lequel il opère, tant au niveau commercial que médiatique.
If soccer is not to become a tool of lawlessness and violence, we must change the environment in which it operates – in terms of business and the media – radically and rapidly.

Si nous voulons endiguer le flot des effets qu’a l’homme sur l’environnement, nous devons certainement commencer par changer radicalement la manière dont nous utilisons et dont nous produisons l’énergie.
If we are to stem the tide of the effects that humans are having on the environment, we surely have to start by making radical changes in the way we use and produce energy.

Voilà qui montre à quel point nous voulons changer la manière dont on tient compte de l'environnement dans ce pays.
This shows how much we want to change the way the environment is taken into account in this country.

Le coût du transport par tonne de marchandises ne doit pas être dissuasif et doit, en tout cas, être favorable au transport ferroviaire, si nous voulons vraiment changer la situation actuelle, désengorger nos routes et parvenir à une véritable amélioration de l'environnement.
The cost of transporting a tonne of goods should not be prohibitive. Furthermore, if we really want to change the present situation, free up our roads and achieve genuine environmental improvements, the cost has to favour the railway.

Ces gens vous diront : « Nous voulons changer l'environnement, nous voulons changer ceci, cela».
These people will say, " We want to change the environment, we want to change this" .