Traduction de «rapidement changer l’environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation rapide de l'environnement
rapid environmental assessment

Changer de cap : Réconcilier le développement de l'entreprise et la protection de l'environnement
Changing Course: A Global Business Perspective on Development and the Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, comment devons-nous traiter avec la nouvelle «Rome du Potomac»? Par ailleurs, que devons-nous faire face à un environnement de sécurité ainsi qu'à un environnement économique qui sont en train de changer très rapidement?
In other words, how do we deal with the new " Rome on the Potomac?'' Also, how do we deal with a very rapidly changing security environment as well as an economic environment?

La Commission canadienne du blé va devoir changer de diverses façons et parce que les choses qui l'entourent changent si rapidement il nous faudra, il me semble, trouver le moyen de nous adapter à cet environnement en évolution rapide, et je ne suis pas tout à fait convaincu que ce soit une bonne idée de tout simplement couler le projet de loi.
The Canadian Wheat Board is going to have to change in various ways and because things around it are changing so rapidly we are going to have to, it seems to me, devise a way to adapt to that rapidly changing environment, and I am a little concerned about simply killing the bill being a good idea.

L'environnement mondial tant sur les plans structurel, économique et qu'humain, a changé et continue de changer rapidement.
The global context has changed and continues to change rapidly from a structural, economic and human point of view.

29. constate que les crises alimentaires et nutritionnelles deviennent de plus en plus fréquentes dans les régions du Sahel et de la Corne de l'Afrique, où des millions de personnes vivent sans accès à des aliments en suffisance; fait remarquer que la crise alimentaire de la Corne d'Afrique de 2011 et celle du Sahel de 2012 ont démontré que l'aide humanitaire ne peut pas à elle seule briser le cycle de la faim et de la malnutrition chroniques ni changer ses causes profondes; insiste sur l'importance de s'attaquer aux causes sous-jacentes de l'insécurité alimentaire persistante que connaissent ces régions, à savoir le peu d'accès à des services de base et à une éducation appropriés, l'extrême pauvreté, le manque de soutien à l'agriculture à petite échelle et à l'élevage, les problèmes d'accès aux terres, la détérioration de l'environnement, la croissance démographique rapide, les défaillances du marché, le recul de la production alimentaire par habitant et la mauvaise gouvernance; insiste sur le fait que les causes profondes des crises alimentaires sont plus complexes aujourd'hui que par le passé, les populations pauvres devenant, par exemple, plus exposées aux chocs des prix et autres chocs survenant sur les marchés qui deviennent également plus fréquents;
29. Notes that food and nutrition crises are becoming more frequent in the Sahel and Horn of Africa regions, where millions of people are without access to adequate food; points out that the 2011 Horn of Africa food crisis and the 2012 Sahel food crisis demonstrated that humanitarian assistance alone can neither break the cycle of chronic hunger and malnutrition nor address its root causes; stresses the importance of addressing the underlying causes of persistent food insecurity in these regions, namely poor access to appropriate basic services and education, acute poverty, inadequate support for small-scale agriculture and livestock keeping, land access problems, environmental degradation, rapid population growth, market failures, declining per capita food production and poor governance; stress that the underlying causes leading to food crises today are more complex than in the past, with, for example, market-related and prices shocks more frequent and more likely to affect poor people;

Si nous ne voulons pas que le football devienne un outil d’anarchie et de violence, nous devons radicalement et rapidement changer l’environnement dans lequel il opère, tant au niveau commercial que médiatique.
If soccer is not to become a tool of lawlessness and violence, we must change the environment in which it operates – in terms of business and the media – radically and rapidly.

J. considérant que les catastrophes naturelles, tels les incendies de forêts de plus en plus fréquents en Europe du Sud, pourraient également posséder une dimension transfrontalière en raison de la vitesse à laquelle elles peuvent se propager à partir de leur point d'origine et de leur capacité à changer de direction de manière inattendue, d'où la nécessité d'efforts et de réactions coordonnés, souples et rapides; que les dégâts que ces catastrophes peuvent provoquer aux biens, aux populations, aux activités économiques et à l'environnement régional peuvent être considérables,
J. whereas natural disasters such as the increasingly frequent forest fires in southern Europe can have also a cross-border dimension owing to the speed with which they can spread from their original source and their ability to change direction unexpectedly, so that they require flexible, rapid and coordinated response efforts; having regard also to the extensive damage they can cause to property, human life, economic activities and the regional environment,

L’autre point, c’est que l’environnement concurrentiel des industries européennes va changer rapidement.
The other point is that the conditions in which European industries compete will change very rapidly.

De plus, cela leur permet de changer leur matériel plus rapidement, ce qui est mieux pour l'environnement et qui va dans le sens de l'objectif de notre nation qui souhaite mieux protéger l'environnement.
Also, it allows them to turn over their equipment at a quicker pace which is better for the environment, which should fulfill the goal of this nation in terms of being more environmentally friendly.