Vertaling van "changements vous souhaitez voir apporter " (Frans → Engels) :

M. Howard Hilstrom: Quels sont les changements que vous souhaitez voir apporter?
Mr. Howard Hilstrom: What are those changes that you want to see?

Quels changements aimeriez-vous voir apportés aux politiques d'immigration qui vous aideraient vous, en tant que communauté anglophone de la province du Québec?
How would you change immigration policies to help your community, English-speaking Quebecers?

Indiquez la date que vous souhaitez voir apparaître comme étant la «date de la première compilation» des informations enregistrées dans le FSD.
Enter the date you wish to see as the ‘first compilation date’ for the information recorded in the SDF.

Ma question s'adresse à l'Union of Ontario Indians, représentée par le grand chef adjoint Hare: j'apprécie certes le fait que vous ayez ventilé certaines des modifications que vous souhaitez voir apporter au projet de loi et expliquer le bien-fondé de la chose.
To the Union of Ontario Indians, with Deputy Grand Chief Hare, I certainly appreciate the fact that you've itemized some of the amendments you would like to see and the rationale behind them.

M. Joe Preston: Je ne vois toujours pas quels changements vous souhaitez voir apporter au projet de loi C-11.
Mr. Joe Preston: I guess I'm still unclear as to what you would like us to do to Bill C-11 to accomplish what you're asking.

Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).
If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.

L’expérience acquise par l’Union dans le domaine de l’égalité entre les hommes et les femmes montre que la protection des droits individuels ne peut apporter un changement durable et promouvoir l’égalité des chances pour tous que si elle est assortie de mesures d’accompagnement. Telle est la leçon qu’ont tirée certains États membres qui s’efforcent, depuis plusieurs années, voire des décennies, de mettre en application une législation nationale de lutte contre les discriminations.
The EU’s experience in the field of gender equality strongly suggests that protection of individual rights must be backed up by accompanying measures in order to bring about lasting change and to promote genuine equal opportunities for all. This is confirmed by the experiences of Member States that already have several years or, in some cases, decades of experience in implementing national anti-discrimination legislation.

Si vous ne souhaitez pas voir publier vos commentaires, veuillez faire une demande expresse de traitement confidentiel.
If you do not wish your comments to be available, you should make a specific request for confidentiality.

Des dispositions régissent les changements apportés aux informations ainsi que leur communication au consommateur (voir les directives 94/47/CE concernant l'utilisation à temps partiel de biens immobiliers (article 3, paragraphe 2), 90/314/CEE concernant les voyages à forfait (article 3, paragraphe 2) et 87/102/CEE relative au crédit à la consommation (article 6, paragraphe 2).
There are provisions concerning modifications of the information and the communication of these to the consumer as well (cf. Directives 94/47/EC on Timesharing (Art.3.2), 90/314/EEC on Package Travel (Art.3.2) and 87/102/EEC on Consumer Credit (Art.6.2)).

Pourriez-vous nous indiquer les changements législatifs que vous souhaitez voir apportés et que vous jugez nécessaires pour protéger adéquatement les Canadiens à l'égard des produits pharmaceutiques sur ordonnance qui circulent au pays?
Could you give us some indication of the legislative changes you would like to see and those that you feel you need in order to properly protect Canadians with regard to the medications that enter the Canadian system in terms of prescription pharmaceuticals?