Traduction de «changements que nous apportons permettront » (Français → Anglais) :

Les changements que nous apportons permettront aux générations futures de continuer à bénéficier de la Sécurité de la vieillesse.
Our changes will ensure that OAS is there for future generations of Canadians.

Dans une perspective d'avenir, les changements que nous apportons permettront de continuer à éliminer les formalités administratives inutiles pour offrir des services meilleurs et plus opportuns aux anciens combattants et à leur famille.
Looking to the future, the changes we are making will continue to eliminate unnecessary red tape as we strive to deliver better and faster service to veterans and their families.

Les changements que nous apportons à la Loi sur la sécurité automobile font suite à l'engagement que nous avons pris dans le plan d'action économique de 2014, et les changements du projet de loi permettront d'importer des véhicules et équipements lorsqu'on considère que les normes de sécurité américaines assurent les résultats que nous souhaitons ici même en matière de sécurité.
Our changes to the Motor Vehicle Safety Act follow through on our commitment made in the economic action plan 2014, and the changes in the bill will allow the importation of vehicles and equipment where it's deemed that the U.S. safety standard achieves the safety outcome that is required in this country.

Nos discussions sur l'agenda 2030, la migration, le changement climatique ou encore les échanges commerciaux nous permettront de dégager des lignes claires sur les orientations de notre action dans les années à venir.
Our discussions on Agenda 2030, migration, climate change and trade will allow us to clarify the guidelines for our work in the coming years.

Les changements que nous apportons au système sont des changements progressistes qui aideront les travailleurs, qu'ils occupent un emploi saisonnier ou qu'ils travaillent toute l'année.
These are progressive changes we are making in the system that are going support the workers, both seasonal workers and workers who work all year round.

Partant, les changements que nous apportons à la directive concernant les marchés d’instruments financiers portent sur la forme plutôt que sur le fond.
It follows that the changes we are making to the directive on markets in financial instruments are of form rather than of substance.

En portant des jugements à cet égard, il nous faut soupeser l’équilibre entre une réduction de la liberté civile et un accroissement de la sécurité, pour garantir que tout changement que nous apportons soit proportionné et raisonnable.
In making judgements about this, we need to reflect on the balance between the civil liberty being affected and the increased security being achieved, to ensure that any changes we make are proportionate and reasonable.

Nous pouvons souhaiter revoir l’orientation que prend l’union politique et les changements que nous apportons à la Constitution, mais le marché intérieur doit rester la force motrice durant la présidence britannique.
We may want to review where the political union goes and the changes we make to the Constitution, but the internal market must continue to be the driving force during the British presidency.

Les changements que nous apportons permettront d'instaurer une nouvelle culture des services publics dans le meilleur intérêt de l'ensemble de nos concitoyens.
These changes mean that we can establish a new public service culture in the best interests of all Canadians.

Voilà pourquoi nous apportons notre soutien à ces rapports et nous espérons qu'ils nous permettront de faire progresser le sport européen dans un esprit de groupe dont l'objectif est de développer le secteur du sport et le potentiel sportif en Europe.
Therefore, we support these reports and hope that they will provide the foundation for us to move forward into the next phase of European sport, a community spirit to build the industry and the potential of sport in Europe.