Traduction de «changements mineurs dont il aimerait vous entretenir » (Français → Anglais) :

Mme Valérie Dufour (directrice générale, Politique nationale de l'air, Transports Canada): Pendant que je parlais de cet article à une personne, M. Pigeon parlait au rédacteur et il a deux autres changements mineurs dont il aimerait vous entretenir, si cela ne pose pas de problème.
Ms. Valérie Dufour (Director General, Air Policy, Transport Canada): While I was talking about this to one person, Mr. Pigeon was speaking to the drafter, and he has two other minor word changes we would speak to you about, if that's okay.

Il y a deux changements mineurs, dont la greffière va vous parler.
There are two changes that our clerk will tell us about.

Même si nous ne formulerons aucune recommandation d'ordre technique au sujet des procédures et des changements organisationnels, par exemple, notre vice-président à la recherche a quelques idées dont il aimerait vous faire part.
Although we will not make any technical recommendations about procedures and organizational change or anything like that, our vice-president of research has some ideas we'd like to pass on.

Il y a seulement trois petits changements possibles dont je voudrais vous entretenir.
I just have three quick related things I want to say about possible changes.

Ce projet de loi propose également des changements au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, dont doit vous entretenir M. Gusen, qui est venu ici expressément dans ce but.
There are also the Canada Health and Social Transfer (CHST) amendments, which Mr. Gusen is here to discuss.