Vertaling van "changements historiques auxquels a assisté notre génération " (Frans → Engels) :

Nous ne nous intéressons pas du tout aux changements climatiques, l'un des plus gros défis auxquels notre génération est confrontée.
We have not paid an iota of attention to climate change, which is one of the biggest issues facing our generation.

Nous sommes en train d’assister à un changement historique de l’équilibre politique dans le monde et, en particulier, dans notre voisinage immédiat.
We are experiencing a truly historic change in the political balance of the world, in particular, in our immediate neighbourhood.

Les changements historiques auxquels a assisté notre génération nous offrent la possibilité, par l'élargissement de l'Union européenne, d'étendre ces avantages à l'Europe au sens large, d'accélérer et d'achever le processus de réconciliation, d'ancrer solidement la stabilité et la prospérité sur tout notre continent.
The historic changes our generation has witnessed offer us the chance, through the enlargement of the European Union, to spread these benefits to the wider Europe; to accelerate and complete the process of reconciliation; to entrench stability and prosperity across our Continent.

Mais nous devons être prêts à leur apporter notre aide, avec créativité et détermination; une aide qui devra être à la hauteur du caractère historique des événements auxquels nous sommes en train d’assister.
But we have to be ready to offer the support, ready with creativity and determination and to do so on a scale that matches the historic nature of the changes we are seeing.

– (SL) Madame la Présidente, Madame Győri, Monsieur le Commissaire, les changements politiques spectaculaires et profonds auxquels nous avons assisté nous rappellent, tandis qu’un processus de démocratisation progresse dans le monde arabe, que nous prenons de plus en plus conscience de la vulnérabilité de l’approvisionnement énergétique et de notre dépendance énergétique.
– (SL) Madam President, Mrs Győri, Commissioner, the dramatic and profound political changes we have seen are a reminder that, while a democratisation process is under way in the Arab world, we are becoming more aware of the vulnerability of energy supply and our energy dependence.

Le message des États-Unis est, tout au moins à nos yeux, pire que le nôtre en ce qui concerne la lutte contre les changements climatiques auxquels on assiste.
The United States’s message is, at least in our eyes, worse in terms of combating the climate change that is under way.

- (EN) Les conservateurs britanniques reconnaissent que le changement climatique est l’un des défis majeurs auxquels notre génération et les suivantes doivent faire face.
British Conservatives recognise that climate change is one of the greatest challenges to be faced by our generation and those that will follow us.

J'ai déjà eu l'occasion de vous demander si, dans sa facture actuelle, le Libre blanc était dépassé, compte tenu notamment de certains des changements auxquels nous avons assisté depuis la fin de la guerre froide, et vous avez affirmé récemment que notre effectif militaire devrait être ramené à 75 000 membres.
I asked you before whether or not the white paper as it now stands is out of date, particularly in light of some of the changes we've seen in the post-Cold War period, and recently we have your comments with regard to moving the component back to 75,000.