Vertaling van "gros défis auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
The challenges facing the european defence-related industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'estime, en tant qu'Autochtone, qu'un des plus gros défis auxquels nous faisons face à l'heure actuelle, vient du fait que cette population croît rapidement, se sent marginalisée jusqu'à un certain point et essaie de trouver sa place dans la société.
I feel, as an Aboriginal person, that one of our biggest challenges right now, is a growing population that feels marginalized to a certain degree and is trying to find its place in society.

Le sénateur Milne : Un des gros défis actuels pour l'Alberta est de trouver le meilleur moyen d'utiliser le charbon et de le rendre le plus propre possible. La gazéification est l'un des procédés auxquels on travaille actuellement.
Senator Milne: A big fish in Alberta now is how best to use coal and make it as clean as possible, and gasification is one of the processes they were working on.

Nous ne nous intéressons pas du tout aux changements climatiques, l'un des plus gros défis auxquels notre génération est confrontée.
We have not paid an iota of attention to climate change, which is one of the biggest issues facing our generation.

La députée ne pense-t-elle pas que la question la plus fondamentale n'est pas le nombre de députés à la Chambre, mais bien le fait de laisser les députés représenter leurs électeurs, voter librement à la Chambre, exercer leur liberté d'expression et mettre à profit les connaissances collectives dont nous disposons afin de relever les gros défis auxquels notre pays doit faire face, au lieu de chipoter sur des questions qui n'intéressent pas les citoyens canadiens?
Does the member not think that a much more fundamental question is not the number of members in this House but the liberation of members of Parliament to represent their constituents, to vote freely in this House, to have freedom of speech, and to use the collective knowledge we have to apply ourselves to the big challenges that our country faces, not nibbling around the edges and the margins of issues that are irrelevant to the citizens of our country?

Aujourd’hui, je voudrais mettre en évidence les plus gros défis politiques auxquels l’Union européenne sera confrontée au cours des six prochains mois: faire face à la crise économique et négocier un ambitieux accord international sur le changement climatique à Copenhague.
Today I want to highlight two of the biggest policy challenges facing the European Union in the next six months: dealing with the economic crisis and negotiating an ambitious international agreement on climate change in Copenhagen.

Les principaux défis auxquels fait face la Ville de Toronto sont les marchés de drogue en plein air de vente au détail ou en mi-gros, qui font régulièrement l'objet d'opérations d'application de la loi et de confiscation conformément à notre stratégie d'intervention contre la violence en vigueur actuellement à Toronto.
The major challenges facing the City of Toronto, which are the subject of constant enforcement and interdiction under our current Toronto anti-violence intervention strategy, are the open-air drug markets at both the street level and the mid-level.