Vertaling van "caractère historique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de gestion d'information à caractère historique
Historic Information Management System

auberge à caractère historique
heritage inn

revendication de caractère historique
claim on an historic basis

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

état historique | rapport historique
historical report

à l'examen : choc de pointe à caractère normal
O/E-apex beat normal character

caractère de la toux
Character of cough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces zones d’habitat rural ont généralement un caractère historique et leur architecture reflète l’évolution au fil des siècles des matériaux de construction locaux et des styles.
These rural settlements are usually ‘historic’ and their architecture reflects their local building materials and the styles over many centuries.

e) le caractère historique du canal historique.
(e) the historic character of the historic canal.

Étonnamment, certaines expositions à caractère historique ou archéologique ont parfois des valeurs assurables beaucoup plus basses parce qu'on ne contrebalance pas ce qu'on pourrait appeler le marché de l'art. La valeur de ces expositions ne correspond pas nécessairement à la juste valeur marchande ou à la valeur équivalente des biens exposés, malgré la rareté et le caractère précieux des objets ou des artefacts.
Surprisingly, the insurable value of certain historic or archaeological exhibitions is sometimes much lower because there's no consideration given to what we could call the art market. The value of these exhibitions does not necessarily reflect the fair market value or the equivalent value of the exhibits, despite the rarity or the precious nature of the articles or artifacts.

Nous avons mis en branle un très important projet à caractère historique, à savoir la série historique qui débutera à la fin de septembre ou au début d'octobre.
We have engaged in a very significant history project, the history series that will begin at the end of September, the beginning of October.

les aéronefs à caractère historique qui satisfont aux critères ci-après:
historic aircraft meeting the criteria below:

i)véhicules commerciaux, qui ont un caractère historique, conformément à la législation de l'État membre dans lequel ils sont conduits, et qui sont utilisés pour le transport de voyageurs ou de marchandises à des fins non commerciales.
(i)commercial vehicles, which have a historic status according to the legislation of the Member State in which they are being driven and which are used for the non-commercial carriage of passengers or goods.

véhicules commerciaux, qui ont un caractère historique, conformément à la législation de l'État membre dans lequel ils sont conduits, et qui sont utilisés pour le transport de voyageurs ou de marchandises à des fins non commerciales.
commercial vehicles, which have a historic status according to the legislation of the Member State in which they are being driven and which are used for the non-commercial carriage of passengers or goods.

On confie à la Commission des lieux et monuments historiques, conformément à la demande de la population à la suite de consultations, le soin de déterminer si ce sont véritablement des phares à caractère historique qui font partie du patrimoine.
As requested by Canadians pursuant to consultations, the Historic Sites and Monuments Board is given the task of determining which lighthouses are really historic and part of our heritage.

Dans les allocutions qu'ils ont prononcées à l'occasion de la signature, les représentants de l'Union européenne et le Premier ministre Georgievski ont souligné le caractère historique de l'événement, l'ancienne République yougoslave de Macédoine étant le premier pays de la région à mener à bien les négociations avec l'UE et à signer un accord de ce type avec elle.
In their statements made on the occasion of the signature, the representatives of the European Union and Prime Minister Georgievski underlined the historical character of this event as the former Yugoslav Republic of Macedonia is the first country of the Region to have successfully concluded negotiations on and signed such an Agreement with the EU.

Planete est caractérisé par une programmation thématique ayant pour objet exclusif des documentaires à caractère historique, social et anthropologique.
Planete is devoted solely to historical, social and anthropological documentaries.