Traduction de «changements de délimitation que vous proposez étaient également » (Français → Anglais) :

Vous soulevez des questions auxquelles vous apportez également des réponses, entre autres par les changements législatifs que vous proposez.
You are raising questions to which you are giving answers as well, particularly by proposing changes to the law.

Est-ce que les autres députés dont les circonscriptions sont touchées par les changements de délimitation que vous proposez étaient également d'accord?
Have the other members who are affected by the change in boundaries you've proposed also been in agreement?

Les changements que vous proposez, quel effet auront-ils sur la nouvelle circonscription qu'envisage la commission de délimitation?
In making the changes that you're suggesting, what effect does it have on the new riding that the boundaries commission suggested?

M. Philip Mayfield: Certains de ces changements seraient-ils apportés au système actuel ou proposez-vous peut-être certains changements systémiques également?
Mr. Philip Mayfield: As to some of those changes, would they be changes that are made through the system that's now in place, or are you perhaps suggesting that there should be some systemic changes as well?

Deuxièmement, vous avez également dû vous rendre compte que tous les sénateurs, et notamment le sénateur Austin, trouvent que le projet de loi est conçu pour favoriser l'employeur. Comme le dit le sénateur Austin, quelle garantie pouvez-vous nous donner que les employés retireront des avantages quelconques de l'ensemble des changements que vous proposez ici?
Second, as I think you also detected from both sides of the table, and particularly from Senator Austin, is this package skewed entirely in favour of the employer or, to put it the way Senator Austin did, what assurances are there that employees will benefit from the package of changes proposed here?