Traduction de «changement sera lent » (Français → Anglais) :

Les investissements monopolisés, les droits acquis ainsi que les risques élevés et la nécessité d'investissements considérables dans des alternatives moins rentables signifient que le changement sera lent s'il ne bénéficie pas d'une impulsion forte.
Locked-in investments, vested interests, as well as the high risks and need for significant investments in less profitable alternatives, mean that change will be slow without a major push.

L'autre changement que je vois, qui est très lent, c'est le processus de décolonisation et la compréhension de ce processus, parce que lorsque la décolonisation sera amorcée, le changement se produira beaucoup plus rapidement.
The other change I see, which is very slow, is the decolonization process and understanding it, because when our people begin to decolonize, change will happen a lot faster.

Ce sera un processus lent et graduel, qui se produira lorsque les gens sentiront qu'un changement se produit dans le pays.
It will be a slow and gradual process when people feel there is change in their country.

Toutefois, compte tenu de la vitesse à laquelle notre industrie évolue, cette nouvelle commission canadienne du blé sera toujours trop lente pour réagir et offrir des changements valables aux agriculteurs.
The problem with that type of thinking is that, at the speed things are changing in our industry today, this new Canadian Wheat Board will still be too agonizingly slow to react and to offer farmers any meaningful change.

Pour prendre un autre exemple, M. Oostlander a affirmé de manière répétée que le changement de mentalité que nous souhaitons sera un processus lent.
To take another example, Mr Oostlander has repeatedly stated that the change in mentality that we want is a lengthy process.

Je pense que le calendrier qui sera adopté est trop lent en ce qui concerne les changements climatiques, dès lors notamment que l’utilisation de systèmes de climatisation dans les véhicules a considérablement augmenté ces dernières années.
I think the timetable that will now be adopted is too slow from the point of view of climate change, especially as there has been a dramatic increase in the use of air conditioning in vehicles in recent years.

Le changement sera très lent.
That would be a very slow-change process.