Traduction de «changement radical quelles améliorations souhaiterions-nous apporter » (Français → Anglais) :

Si nous décidons de ne pas recommander un changement radical, quelles améliorations souhaiterions-nous apporter au programme actuel?
If we decide not to recommend a complete change, then what improvements do we want to recommend to the existing program?

Honorables sénateurs, alors que le comité étudie la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, je les invite respectueusement à se demander si des changements apportés à la loi permettraient au CANAFE d'être un organisme du renseignement plus solide et plus efficace, et si ces changements permettraient d'améliorer les outils dont nous disposons pour remplir notre mandat, l'information que nous pouvons recueillir, la façon dont elle est analysée et les renseignements que nous pouvons partager, dans quelles conditions et avec qui.
Honourable senators, as this committee reviews the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, I would respectfully encourage members to ask if changes to the law would make FINTRAC a stronger, more effective intelligence agency, and whether these changes would improve the tools that we have at our disposal to fulfill our mandate, including what information is collected, how it is analyzed, and what intelligence is shared, under what conditions and with whom.

Si les choses restaient telles quelles à l'heure actuelle, si aucun changement n'était apporté et si nous devions mettre en oeuvre certaines des initiatives dites de réduction des méfaits, cela permettrait peut-être d'améliorer l'aspect du continuum des drogues concernant la santé.
If everything were to stay the same right now, without any changes, and if we were to implement some of what are referred to as the harm reduction initiatives, that might improve the aspect of the drug continuum involving health.