Vertaling van "changement longuement débattu " (Frans → Engels) :

On a longuement débattu des changements liés à la protection des paiements aux producteurs.
There has long been discussion about changes in the producer payment protection.

Je suis très heureux que ce changement longuement débattu ait enfin été adopté au Canada.
I am very pleased that this long-debated change has finally been adopted in Canada.

Aucun de ces changements ne s'est produit sans que l'on en ait longuement débattu, ou même sans controverse.
None of these changes would have occurred without a great deal of debate and even some level of controversy.

Étant donné que le projet de loi a déjà été longuement débattu à la Chambre, je me contenterai de souligner quelques éléments en particulier et d'attirer l'attention des députés sur une modification qui est plus qu'un changement de forme (1035) [Français] Ce sujet est le transfert aux provinces.
As the provisions of the bill have already been discussed at some length in the House, I will focus on a few highlights and draw the attention of members to the one amendment that is more than a technical amendment (1035) [Translation] I am referring to the transfers to the provinces.

Nous les avons conçues et étudiées, et en avons longuement débattu, et elles représentent le changement minimal requis pour rendre le projet de loi efficace.
They were conceived of, examined, and debated exhaustively, and they represent the minimum change required to render this bill effectual.