Vertaling van "chances de déversement étaient tellement " (Frans → Engels) :

Toutefois, elle a affirmé que les chances de déversement étaient tellement minimes qu'elle ne croyait pas que sa proposition était trop risquée.
However, it said that the chance of it happening was so rare that it did not think the risk was too great.

C'est venu à point nommé, car certains de ces programmes avaient des taux de succès tellement faibles que les candidats en étaient découragés, surtout dans le secteur industriel, où l'on n'a tout simplement pas le temps de préparer des propositions qui ont si peu de chances d'être acceptées.
That came at just the right time, because some of those programs were hitting success rates that were so low they might have discouraged applicants, particularly industrial applicants who simply don't have the time to put in proposals with a very low chance of success.

M. Barry Beyerstein: Il y a de plus en plus de gens qu'on appelle des rétracteurs ou des gens qui reviennent sur leur déclaration et qui par pure chance viennent en contact avec une personne en qui ils ont confiance et qui les aide à y voir clair, qui entendent des délibérations comme celles que nous menons aujourd'hui ou qui voient des choses à la télévision et qui commencent à douter de choses dont ils étaient tellement convaincus qu'ils étaient prêts littéralement à envoyer leurs parents en prison ou à détruire leur vie.
Prof. Barry Beyerstein: Again, there are a growing number of people now known as retractors or recanters who, by the luck of the draw, come into contact with somebody else they trust and sort things out, hear deliberations like those we're engaged in today, or see things on television or whatever and begin to doubt the things they were so convinced about that they were literally willing to throw parents in jail or destroy lives.