Traduction de «chance de vous poser certaines » (Français → Anglais) :

Je tiens seulement à répéter, monsieur le ministre, que nous ne disposons que d'une heure et que nous devons quitter la salle avant 16 h 30. Donc, avec un peu de chance, nous aurons le temps de vous entendre et de vous poser certaines questions avant la fin.
I just want to repeat, Mr. Minister, that we only have one hour and we have to vacate this room by 4:30, so hopefully we will have a chance to hear from you as well as to pose some questions within that time.

Comme vous le savez, ce gazoduc reliera la Russie à l'Allemagne et à quelques autres États européens; comme vous le savez aussi, cela n'est pas sans poser certains problèmes sur le plan de l'environnement, entre autres.
As you know, this pipeline will connect Russia with Germany and some other European states; as you know, there are some problems concerning the environment, among others.

Aujourd'hui vous aurez la légitimité d'un vote au sein du Parlement qui vous donnera les moyens de poser certaines exigences à votre collègue en charge des transports au sein de la Commission.
Today you will have the legitimacy of a vote within Parliament that will give you the tools to go and make some demands on your colleague responsible for transport within the Commission.

Nous sommes ravis de vous rencontrer ce matin et d'avoir la chance de vous entendre, de vous poser certaines questions, s'il y a lieu, et de faire des commentaires.
We're delighted to have the opportunity this morning to meet with you, to hear from you, and perhaps to ask you some questions and to make some comments.

Je vous souhaite bonne chance, car je suis certaine que l’avenir de cette nouvelle constitution dépend de l’organisation d’une telle convention.
I wish you success, as I am sure that the future of this new constitution depends on this happening.

13. Partagez-vous le constat de la Commission selon lequel certains montages du type "step-in" peuvent poser problème en termes de transparence et d'égalité de traitement ?
13. Do you share the Commission's view that certain "step-in" type arrangements may present a problem in terms of transparency and equality of treatment.?

Deuxièmement, je souhaiterais vous poser la question suivante : pensez-vous qu'il soit envisageable, en cas de délais de transition, de prévoir une compensation des réglementations d'exception pour certaines catégories de personnes en matière de liberté de circulation des personnes, d'une part, par des réglementations d'exception pour certaines catégories de personnes en matière de liberté d'établissement, d'autre part ?
Secondly, may I ask whether you find it conceivable that, if there are such transitional phases, one side’s temporary derogation from freedom of movement in respect of certain groups of people will be balanced by the other side’s derogation from freedom of establishment for particular groups of people?

J'aimerais que vous limitiez vos exposés à 10 à 15 minutes afin que nous ayons la chance de vous poser certaines questions et d'entamer la discussion avec vous.
I would suggest that you limit your presentations to between 10 and 15 minutes today so that we have an opportunity to ask some questions and enter into a dialogue and debate.