Traduction de «champion depuis très » (Français → Anglais) :

Je dois dire que beaucoup de députés de ce côté-ci appuient une telle initiative, particulièrement le député de Mississauga-Sud, qui s'est fait le champion de cette cause depuis très longtemps.
I have to say that many of us on this side support that kind of initiative, most especially the member for Mississauga South who has championed the initiative for a very long time.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je connais bien M. Don Cherry et je ne suis pas toujours d'accord avec lui, surtout quand il parle de Jean-Luc Brassard, qui a quand même été un champion mondial et qui est reconnu mondialement depuis un très jeune âge comme un des meilleurs skieurs.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I know Don Cherry well and I do not always agree with him, particularly when he talks about Jean-Luc Brassard who, after all, is a world champion and has been known around the world for years as one of the best skiers.

Nous consacrons tout ce temps à un projet de loi qui touchera les gens de manière négative et nous passons complètement à côté de la question plus globale de la vraie réforme démocratique qui doit avoir lieu dans notre pays et dont le NPD se fait le champion depuis très longtemps. Cette réforme électorale comprend, par exemple, la représentation proportionnelle afin que le vote de chacun des électeurs ait le même poids.
We are spending all of this time on this bill that will affect people in a negative way and we are completely missing the bigger picture in terms of the real democratic reform that needs to take place in this country and which the NDP has championed for a very long time in terms of ensuring that there is electoral reform through proportional representation, for example, so that people's votes really do count.

Le gouvernement aurait pu également se montrer très généreux au sujet de la question des référendums, mode de consultation dont le Parti réformiste se fait le champion depuis son arrivée ici.
Another aspect that the government could have shown a great deal of magnanimity about is the issue of referenda, something that we in the Reform Party have championed ever since we came here.

George est très actif à la Chambre des communes depuis une vingtaine d'années et il s'intéresse au secteur des pêches dans sa province natale de Terre-Neuve, et il a bien sûr été un grand champion de la nécessité de maintenir une industrie de la pêche viable, durable et efficiente.
George has been a very active member of the House of Commons for some twenty-odd years and he's been involved with fisheries from his native province of Newfoundland and of course has been a great advocate of the need for a very sustainable, very viable, very effective and efficient fishery.