Traduction de «chambre veulent approfondir » (Français → Anglais) :

En outre, la Chambre, avec ses partenaires - le Sénat et la Bibliothèque du Parlement - continuera d'offrir le Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires aux représentants d'autres assemblées législatives qui veulent approfondir leurs connaissances sur les règles de procédure et les pratiques administratives en vigueur au Canada.
In addition, the House, along with its partners-the Senate and the Library of Parliament-will continue to offer its Parliamentary Officers' Study Program for officials from other legislatures wishing to learn more about the procedural and administrative practices in place in Canada.

Si les partis représentés à la Chambre veulent approfondir la question, l'étudier, réfléchir et proposer de préciser davantage le Règlement, ou quoi que ce soit d'autre, pour mieux baliser cette pratique, c'est une chose que peut faire la Chambre.
If the parties in the House wish to further investigate, study, reflect and come up with some additional standing order clarifications, or whatever the case may be, to tighten up this practice, that is something for the House.

Lorsque nous recevrons le rapport, qui sera remis à tous les députés, il appartiendra à ces derniers de déterminer s'ils veulent approfondir cette question dans le cadre d'un comité parlementaire ou à la Chambre.
Following receipt of the report, which all members will have, it will be up to the members to determine whether they would like to proceed further with the matter through a parliamentary committee or through the House.