Vertaling van "qui veulent approfondir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

approfondir
to examine in some detail

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

approfondir
deepen

approfondir un puits
deepen a shaft

approfondir une question
deal exhaustively with a matter [ examine further ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils veulent développer leur économie; ils veulent approfondir leurs relations économiques avec le Canada.
They want to develop their economy; they want to have more relations with Canada on the economic front.

Des plans d'action régionaux en matière des droits de l'homme devraient être établis dès qu'au moins deux pays partenaires veulent approfondir leur coopération dans ce domaine.
Regional human rights action plans should be established whenever two or more partner countries wish to cooperate more closely on this issue.

En effet, l'Europe doit tirer profit du fait qu'elle est la destination idéale pour les personnes qui veulent approfondir leurs connaissances et apprendre les langues.
Indeed, Europe must capitalise on the fact that for those people who want to increase their skills base and learn languages, this is the ideal destination to do so.

L’Union européenne doit avancer et s’approfondir. Je crois que c’est perçu comme un risque par ceux qui veulent que l’Union ne soit rien d’autre qu’une association de libre-échange et qui considèrent l’élargissement et l’intégration d’autres pays comme un moyen de garantir que l’Union européenne n’aille pas vers l’union politique.
The European Union must move forward and deepen, which I believe is seen as a risk by those people who want the European Union to be nothing more than a union for free trade and who see enlargement and the incorporation of other countries as way of ensuring that the European Union does not progress towards political union.

En ce qui concerne le plan d'action visant à approfondir le marché intérieur des services financiers, je voudrais mettre en garde devant certains stratèges qui veulent prendre en otage la libéralisation du secteur des services financiers, parce que les efforts entamés relativement à la fiscalité de l'épargne n'ont pas assez progressé à leur goût.
With regard to the action plan which seeks to deepen the internal financial services market, I would like to issue a warning about certain strategists who are attempting to hold the liberalisation of the financial services sector hostage, because the work that has been undertaken on the taxation of savings has not made the progress they would have wanted.

M. MATUTES aura des entretiens avec le Président de la République, M. Carlos SALINAS DE GORTARI, le Ministre des Affaires Etrangères, M. Fernando SOLANA et plusieurs autres membres du Gouvenement, sur des thèmes allant de la situation au Mexique, Amérique centrale et Amérique latine en général aux aspects de coopération bilatérale que les deux parties veulent approfondir.
Mr Matutes will have talks with the President of the Republic, Mr Carlos Salinas de Gortari, the Foreign Minister, Mr Fernando Solana, and other members of the Government on subjects ranging from the situation in Mexico, Central America and Latin America generally to those aspects of bilateral cooperation which the two sides wish to expand.

- Une grande majorité de personnes veulent approfondir les liens avec la Communauté Européenne, aussi bien par des Accords d'Association (66%-80% "favorables") que par une éventuelle appartenance à part entière (69%-88% "favorables").
- Large majorities want closer ties with the EC, both through Association Agreements (66%-80% "in favour") and eventually as full members (69%-88% "in favour").