Traduction de «chambre reflète mieux » (Français → Anglais) :

Encore une fois, c'était un élément de votre rapport. De plus, nous avons essayé de faire en sorte que le projet de loi reflète mieux le fait que les deux Chambres font partie du même Parlement, comme les honorables sénateurs nous le rappellent souvent.
Again, that is an element that was found in that report, and we tried to have the bill better reflect the fact that the two Houses are, of course, part of the same Parliament, as honourable senators often remind us.

La transition vers la 38 législature lui a fourni une excellente occasion de revoir le processus de planification et de reddition de comptes pour qu'il reflète mieux les activités de la Chambre ainsi que la structure de soutien que l'Administration met en place pour seconder le travail des députés.
The transition to the 38th Parliament provides an excellent opportunity to refine the planning and reporting process thus reflecting more accurately the activities of the House of Commons and the support structure that the Administration puts in place to support the work of Members.

Pourtant, ce n'est pas vrai, car le projet de loi C-12 vise à rétablir une représentation équitable de toutes les provinces et de tous les Canadiens au moyen d'une formule fondée sur des principes qui aura pour effet que la composition de la Chambre reflète mieux la représentation selon la population.
Bill C-12 seeks to restore fairness in representation for all provinces and all Canadians through a principled formula that will bring the House as a whole closer to representation by population.

L'ensemble des Canadiens devraient s'entendre sur le bien-fondé d'une Chambre reflétant mieux leurs souhaits et d'un Sénat plus démocratique.
Ensuring that the House better reflects the Canadian population or introducing democracy to the Senate are concepts on which all Canadians should be able to agree.

Je demande l'appui de tous mes collègues de la Chambre en vue de l'adoption de la motion n 514. Ensemble nous pouvons réformer le système de réhabilitation pour nous assurer qu'il reflète mieux les valeurs canadiennes.
I ask for the support of all hon. members in the passing of Motion No. 514. Together we can reform the pardon system to ensure it better reflects Canadian values.