Traduction de «chambre quelle incidence aura cette » (Français → Anglais) :

Le ministre expliquerait-il à la Chambre quelle incidence aura cette rencontre et quelle sera la position du gouvernement dans le contexte de l'ALENA après l'expiration du Pacte?
Will the minister inform the House what impact this development will have and what the position of the Canadian government will be in the context of NAFTA following the expiry of the auto pact?

Quelle incidence la réforme de la protection des données aura-t-elle sur les réseaux sociaux?
How will the data protection reform affect social networks?

Toutefois, à la demande des parties concernées, la chambre de recours peut décider que le recours en question aura un effet suspensif si elle considère que les circonstances, telles que l'incidence sur la sécurité, le permettent.
However, upon request by the parties involved, the Board of Appeal may decide that the appeal in question is to have suspensory effect, if it considers that circumstances, such as impact on safety, so permit.

Cela signifie qu'à compter du 1er février 2001, au moment de soumettre à ECHO des projets humanitaires en vue d'obtenir un financement, les partenaires sont tenus d'expliquer dans quelle mesure leur action aura une incidence sur la situation des droits de l'homme dans la région.
This means that as of 1 February 2001, when submitting humanitarian projects for funding by ECHO, partners must explain how their operation will impact on the human rights situation in the field.

Il reste à examiner si la stratégie Europe 2020 a eu une incidence sur les tendances susmentionnées et, si tel est le cas, quelle a été l'ampleur de cette incidence.
Whether, and to what extent, the Europe 2020 strategy has played a role in the above trends is open for scrutiny.

Quelle incidence aura cette mesure? Elle modifiera l'équation financière pour des centaines d'entreprises canadiennes qui achèteront et installeront de la machinerie à la fine pointe de la technologie, pour devenir les producteurs à faible coût de l'avenir.
That will change the financial equation for hundreds of Canadian companies that will go out and buy and install state of the art machinery to become the low cost producers of the future.

À son avis, quelle incidence a l'intérêt sur la dette et quelle incidence aura la dette sur le prochain budget?
Would she prefer that the taxpayer paid interest on debt? What is her view of what the role of interest is on debt and the role of debt in the upcoming budget?

Cette description devrait expliquer dans quelle mesure les incidences négatives notables sur l'environnement sont évitées, prévenues, réduites ou compensées et devrait couvrir à la fois les phases de construction et de fonctionnement.
That description should explain the extent, to which significant adverse effects on the environment are avoided, prevented, reduced or offset, and should cover both the construction and operational phases.

La question que je voulais plus particulièrement poser à notre témoin, monsieur le président, est la suivante : Même si ce projet de loi se limite aux députés de la Chambre des communes, quelle incidence aura-t-il sur le serment prêté?
The question I particularly wanted to ask of the witness, Mr. Chairman, is this. Although this bill deals specifically with members of the House of Commons, I'm wondering how it will affect the oath taken.

La secrétaire parlementaire pourrait-elle dire à la Chambre quelle incidence cette décision aura sur la santé et la sécurité des Canadiens?
Could the parliamentary secretary tell the House what impact the announcement will have on the health and safety of Canadians?