Vertaling van "chambre par le npd nous satisfait " (Frans → Engels) :

Est-ce que les députés des deux côtés de la Chambre, les députés NPD en particulier, proposent que nous ayons 601 pays?
Are members on both sides of the House, and NDP members in particular suggesting that we should have 601 countries?

C'est vrai! Monsieur le Président, nous ne cessons d'entendre dire de l'autre côté de la Chambre que le NPD ne sait pas de quoi il parle, mais j'ai ici une liste de médecins.
Mr. Speaker, we keep hearing from the other side of the House that the NDP does not know what it is talking about, but I have here a list of doctors.

Nous prévoyons des fonds à ce titre dans les budgets que nous présentons à la Chambre, mais le NPD vote systématiquement contre.
That comes about in budgets that we bring before the House and the NDP always votes against them.

Le projet de loi C-303 qui nous est présenté en cette Chambre par le NPD nous satisfait en partie, puisqu'il possède la flexibilité que nous souhaitions.
The NDP's Bill C-303 satisfies us in part because it has the kind of flexibility we want.

Nous aurions aimé avoir cette chance et nous continuons d'y aspirer. Cependant, sans le petit caucus néodémocrate à la Chambre, sans le NPD et le CCF, nous n'aurions pas le Régime de pensions du Canada.
We would have liked that opportunity and we still strive toward that, but were it not for a small and sometimes smaller NDP caucus in this House, were it not for the fact that the NDP and the CCF were here, we would not have the Canada pension plan.

Nous sommes satisfaits du travail de M. Corbett, qui était simplement de refléter le travail réalisé par un groupe de vice-présidents de cette Chambre, au sein duquel tous les groupes du Parlement sont représentés.
We appreciate what Mr Corbett has done, which is simply to reflect what is done by a group of Vice-Presidents of this House, in which all the groups in Parliament are represented.