Traduction de «chambre le député de windsor—tecumseh avait alors invoqué » (Français → Anglais) :

La motion renfermait des dispositions spéciales sur l'étude du projet de loi à la Chambre. Le député de Windsor—Tecumseh avait alors invoqué le Règlement et fait valoir que la motion était irrecevable et contraire à nos pratiques.
The hon. member for Windsor—Tecumseh raised a point of order on that occasion, arguing that the motion was not in order, that it was contrary to our practice.

La dernière fois que la Chambre a discuté du projet de loi, le député de Windsor—Tecumseh avait la parole.
When the matter was last before the House, the hon. member for Windsor—Tecumseh had the floor.

La dernière fois que cette question a été débattue à la Chambre, le député de Windsor—Tecumseh allait répondre à des questions et à des observations à la suite de son discours. Une question lui avait été posée.
When the matter was last before the House, the hon. member for Windsor—Tecumseh had the floor for questions and comments consequent upon his speech.

Comme le député de Windsor—Tecumseh l’a rappelé à la Chambre, mon prédécesseur, le Président Milliken, avait été confronté à une situation semblable en 2005, dans une affaire soulevée par l’ancien député de Glengarry—Prescott—Russell.
As the member for Windsor—Tecumseh reminded the House, my predecessor, Speaker Milliken, was faced with a similar situation in 2005 in a matter raised by the former member for Glengarry—Prescott—Russell.

L'un des membres du comité d'alors, le député de Windsor-Tecumseh, s'est présenté devant la Chambre des communes pour parler brièvement de l'atteinte à son privilège.
One of the members of this committee at the time, the member for Windsor Tecumseh, quickly went to the House of Commons to talk about his privilege being breached.