Vertaling van "chambre doivent voir si cet argent répond vraiment " (Frans → Engels) :

Mais, comme je parle au nom de la Colombie-Britannique, le gouvernement comprend-il vraiment comment les électeurs de cette province se sentent lorsqu'ils doivent verser des sommes énormes, des milliards de dollars, au gouvernement fédéral pour voir ensuite cet argent transféré à d'autres provinces qui ne semblent pas être des provinces pauvres?
Speaking for B.C., does the government really understand how B.C. voters feel when they have to pay enormous amounts of money, billions of dollars to the federal government, only to see it transfer to these other provinces that do not appear to be have not provinces?

Je suis vraiment désolé que vous ne puissiez voir rien de mal à ce que les employés de la Chambre des communes qui devraient exercer des fonctions parlementaires soient logés dans un bureau qui porte l'étiquette d'un parti politique et, au fait, dans lequel on répond au téléphone avec le message « voudriez-vous faire un don au NPD? », Et ainsi de suite.
I certainly regret the fact that you see nothing wrong with House of Commons employees who should be fulfilling parliamentary functions being housed in an office that is labelled with a partisan political label, and by the way, in which the telephones are answered with the message, “would you like to give a donation to the NDP?” and so on and so forth.

Ils ont bien fait leur travail, et doivent être aussi frustrés que les anciens combattants de voir que le fruit de leurs efforts ne répond pas vraiment aux besoins des vétérans.
They performed their tasks well, and they must be as frustrated as veterans are that the fruits of their work fall short in meeting veterans' needs.

Je salue aussi le personnel de soutien et les conseillers qui ont accompagné le Comité du patrimoine dans ses travaux pour nous aider à saisir les enjeux, à voir clair et à bien faire notre travail afin de pouvoir déposer, en cette Chambre, un projet de loi vraiment bonifié et répondant aux objectifs ultimes des auteurs.
I also thank the staff and the advisers who followed the committee during its proceedings to help its members understand all the issues and do a good job in presenting to this House an improved bill meeting the ultimate objectives of the authors.

Mais les députés de ce côté-ci de la Chambre doivent voir si cet argent répond vraiment aux besoins de la population du Québec.
But the members on this side of the House must see to it that this money really serves the needs of the people of Quebec.