Vertaling van "chambre devrait refléter " (Frans → Engels) :

La Chambre devrait refléter la société et, disons-le franchement, la société a perdu le sentiment d'honneur véritable que donne l'exercice de ces métiers.
This place should reflect society and frankly, society has lost sight of the true honour of working in those professions.

Et la période des questions en comité devrait refléter la composition du comité, qui est en fait le reflet de la composition de la Chambre.
And the questioning on committee should reflect the composition of the committee, which is in fact a reflection of the composition of the House.

La Chambre devrait refléter dans une mesure législative la position de la députée et celle de son parti.
The position that she takes and that her party has taken is one that this House should adopt in legislation.

L'hon. Fernand Robichaud (secrétaire d'État (Affaires parlementaires)): Madame la Présidente, tel qu'annoncé par le leader du gouvernement à la Chambre jeudi dernier, j'aimerais confirmer que demain, soit le 16 février, sera un jour désigné et que le Feuilleton devrait refléter cette désignation.
Hon. Fernand Robichaud (Secretary of State (Parliamentary Affairs)): Madam Speaker, I wish to confirm what the government House leader announced last Thursday, that tomorrow, February 16, will be an allotted day. The Order Paper will reflect this designation.

Nous admettons certes que la personne responsable devrait refléter les valeurs du gouvernement, mais disons aussi qu'il faut prévoir des mécanismes par lesquels un comité permanent de la Chambre examinera les nominations.
We are saying that it is okay for the top person to reflect the values of the government, but that a House of Commons standing committee should scrutinize the appointment.