Vertaling van "chambre devra donc " (Frans → Engels) :

Il est donc évident que la mesure proposée dans le projet de loi C-219 devra faire l'objet d'un examen rigoureux, comme la Chambre l'a d'ailleurs reconnu.
Clearly, as the House acknowledged previously, a rigorous examination surrounding the proposal outlined in Bill C-219 is merited as we move forward.

Nous allons donc faire des recommandations au gouvernement, en tant que tel, à la Chambre des communes, et le ministre compétent devra nous fournir une réponse.
We'll make recommendations to the government as a whole, to the House of Commons, to which the minister then has to respond.

Donc, le poste de commissaire fera en sorte par le biais de la loi que, d'ici deux ans, chaque ministère du gouvernement devra déposer ici en Chambre une stratégie de développement durable (1330) Ces stratégies devront être mises à jour tous les trois ans, et ensuite elles devront aussi, les stratégies révisées, être déposées au Parlement.
With the appointment of the commissioner, two years from now each government department will be required by law to table in the House a sustainable development strategy (1330) These strategies will have to be updated every three years and the revised strategies will also have to be tabled before Parliament.

La Chambre devra donc, selon nous, être de nouveau consultée et tenir un vote formel sur la position, et cela, avant que la guerre ne débute, si telle était malheureusement la seule issue, et je pense que tout le monde partage mon avis à cet égard.
The House should therefore, in our opinion, be once again consulted and hold a formal vote on the position before the start of any war, if this were unfortunately the only solution—and I think everyone agrees.

Une personne qui distribue de l'assurance dans une banque ou une caisse devra donc obligatoirement faire partie de la Chambre de la sécurité financière et sera soumise aux mêmes règles.
People selling insurance in a bank or a caisse populaire will therefore be required to belong to the Chambre de la sécurité financière and will be subject to the same rules.