Traduction de «chambre des données quantitatives illustrant pourquoi » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je me demande si mon collègue d'en face pourrait soumettre à la Chambre des données quantitatives illustrant pourquoi les jeunes électeurs de sa circonscription ont choisi de ne pas aller voter lors des dernières élections.
Mr. Speaker, I wonder if my colleague opposite could provide the House with some quantitative data as to why young voters in his riding chose not to vote in the last election.

Pourquoi le gouvernement s'oppose-t-il à soumettre à un processus de délibération légitime à la Chambre l'énorme quantité de projets de loi qu'il tente de faire adopter en catimini dans le cadre d'un débat sur le budget?
Why did the member's government not support allowing a legitimate process of debate inside this chamber on the huge number of bills the Conservatives are trying to sneak through in this budget debate?

J'aimerais donner quelques exemples concrets qui illustrent pourquoi le Canada a absolument besoin de données biométriques.
Let me give a few practical examples of why biometrics is fundamentally necessary in Canada.

C'est pourquoi, il est préférable de fixer un objectif de collecte qui soit un pourcentage de la quantité d'équipements mis sur un marché donné dans une période donnée. Cette démarche est plus adaptée aux spécificités nationales.
For that reason, a percentage collection rate, set in function of the amount of EEE placed on the market over a given period, is more appropriate as it will reflect specific national circumstances.

C’est pourquoi j’exhorte la Commission européenne à participer directement aux opérations sur le terrain, à concéder tous les moyens nécessaires pour soutenir la Hongrie et à demander aux autorités responsables de fournir les documents et les données suivants: un rapport présentant les effets de tous les composés chimiques détectés dans les écosystèmes, les quantités déversées, l’impact détaillé des coulées de boue sur la flore et la faune. Les autorités devraient également fournir un rapport sur les mesures qu’elles ont prises et, plus particulièrement, sur les quantités de produits chimiques utilisées pour contrer les effets des boues rouges et l’impact écologique de ces nouvelles substances.
For this reason, I call on the European Commission to get directly involved in managing the situation, to provide every means available to support Hungary and to ask the responsible authorities to supply the following documents and data: a report on the effects of each chemical compound identified in ecosystems, to include the quantities spilt and give details of the spill’s impact on flora and fauna, and a report on the measures taken by the Hungarian authorities, more specifically, the quantity of chemical substances which were thrown on the spill as a counter-measure and the environmental impact of the new substances.

Je vais donner à la Chambre des exemples qui illustrent pourquoi ils ont ce sentiment.
I will give the House some examples of why they feel this is so.

Cet exemple en vaut bien d'autres pour illustrer pourquoi nous avons besoin d'un plus grand nombre de femmes à la Chambre des communes.
This is as good an example as any why we need a lot more women in the House of Commons.

La quantité d’informations et le volume des données incluses dans les rapports annuels pourraient être réduites en se limitant aux seuls indicateurs financiers et physiques nécessaires pour illustrer le progrès de l’assistance.
The amount of information and the volume of data included in the annual report could be reduced by restricting them to the financial and physical indicators required to show progress made in the assistance.