Traduction de «chambre comprenne pourquoi » (Français → Anglais) :

Mais toutes ces choses devaient être dites pour que la présidence comprenne pourquoi la Chambre est saisie de cette motion.
However, they are relevant to explaining for the sake of the Chair why it is that this motion is before the House.

Ils s'y opposent totalement et comprennent pourquoi je prends la parole à la Chambre aujourd'hui pour m'opposer à cette mesure législative.
They are absolutely opposed and they would understand why I am standing in the House today in opposition to this piece of legislation.

Je crois que tous mes collègues en cette Chambre comprennent pourquoi le Canada est un pays si envié et si recherché.
I believe that all the members in this House understand why Canada is a country that foreigners wished they lived in.

Il importe que la Chambre comprenne pourquoi nous pensons ainsi, de nos jours, et pourquoi on va jusqu'à présenter une telle motion à la Chambre.
It is important for the House to understand why this line of thinking is present here today and why such a motion would even be entertained on the floor of the House.

M. Garry Breitkreuz: Monsieur le Président, j'ai cru très important, au début de la présente discussion et avant que la question ne soit renvoyée au comité, que les députés comprennent pourquoi cela est tellement essentiel au bon fonctionnement de la Chambre. C'est ce que je veux faire valoir ici.
Mr. Garry Breitkreuz: Mr. Speaker, I thought it was very important at the beginning of this discussion and before it went to committee that members understand why this was so important to the way things operated in the House.