Traduction de «chambre auraient aimé » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du contenu du projet de loi, je sais qu'il a fait l'objet de discussions, qu'ils auraient aimé voir le texte avant qu'il ne soit déposé à la Chambre.
As for the contents of the bill as drafted, I know there were discussions.

Bon nombre de députés de ce côté-ci de la Chambre auraient aimé intervenir au sujet de la motion aujourd'hui, notamment mes collègues de Surrey-Nord, Burnaby—New Westminster, New Westminster—Coquitlam, Vancouver-Est, et Nanaimo—Cowichan.
Many folks in this corner of the House would have liked the opportunity to speak to the motion today. I know that I speak for my colleagues from Surrey North, Burnaby—New Westminster, New Westminster—Coquitlam, Vancouver East, and Nanaimo—Cowichan.

Il lui manque ce qu'auraient aimé la plupart de ceux s'étant exprimé devant cette Chambre.
It falls short of what most of those who expressed their opinion in this House would have liked.

Ils ont toutefois respecté les privilèges des Chambres et ont signalé dans leur rapport que le refus des deux chambres avait pour résultat d'occulter des témoignages pertinents qu'ils auraient aimé pouvoir examiner.
The commissioners were not happy with this decision, though they respected the privileges of each House.

Je sais que mes collègues de tous les partis de la Chambre, et même certains membres du Parti libéral, auraient aimé que le gouvernement trouve une solution à la crise du bois d'oeuvre.
I know my colleagues from all parties in the House, even some Liberals, were wishing the government had some answer for the softwood crisis.

Je sais que certains députés de cette Chambre auraient aimé avoir plus de temps pour préparer ce débat.
I know some members would have liked to have more time to prepare for this debate.