Monsieur le président, le Bloc québécois, comme le NPD, les conservateurs et l'Alliance canadienne, et même le Parti libéral, auraient sûrement accordé leur consentement unanime afin qu'on adopte C-2 en une seule journée si le gouvernement avait accepté de faire une réforme en profondeur de l'assurance-emploi.
Mr. Chairman, the Bloc Québécois, like the NDP, the Conservatives and the Canadian Alliance, and even the Liberal Party, would certainly have given unanimous consent for Bill C-2 to be passed in a single day if the government had agreed to a comprehensive reform of employment insurance.
