Vertaling van "chambre ajournera demain " (Frans → Engels) :

Je suggère aussi fortement que nous fixions une échéance je suis sûre que M. Komarnicki n'y a pas pensé à la remise de son rapport dissident, afin que nous puissions déposer et le rapport principal et le rapport dissident en même temps à la Chambre, sachant que la Chambre ajournera demain soir.
I would also suggest very strongly that we give a deadline I'm sure Mr. Komarnicki's never thought of that by which he must give his dissenting report, so that we can table both the main report and the dissenting report at the same time to the House, bearing in mind that the House will rise tomorrow evening.

À la fin du débat de ce soir, la séance du comité sera levée et la Chambre ajournera jusqu'à demain.
At the end of this evening's debate, the committee of the whole will rise and the House will adjourn until tomorrow.

En effet, il est important de savoir si ces dictateurs ont l'intention de poursuivre le débat ce soir jusqu'à minuit ou demain. Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Pour répondre à la question du député d'Abbotsford, la Chambre ajournera à minuit ce soir.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): In answer to the hon. member for Abbotsford, the House is to adjourn at midnight tonight.

La Chambre des communes s'ajournera demain, et cette importante question restera en suspens.
The House of Commons is about to adjourn within the next 24 hours and this important piece of business will be left dangling.

Pour conclure, maintenant que nous savons que la Chambre ajournera demain pour l'été, je souhaite à tous les députés, et à vous, monsieur le Président, de belles vacances.
In conclusion, now that we know the House will rise tomorrow for the summer recess, I wish all members of parliament, including you, Mr. Speaker, a very nice summer vacation.