Vertaling van "chaleureusement la bienvenue au gouverneur tom ridge " (Frans → Engels) :

M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, au nom de la Chambre et au nom de tous les Canadiens, nous souhaitons très chaleureusement la bienvenue au gouverneur Tom Ridge, chef du Bureau de la sécurité intérieure des États-Unis d'Amérique.
Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior North, Lib.): Mr. Speaker, today on behalf of the House and on behalf of all Canadians we extend a very warm welcome to Governor Tom Ridge, director of homeland security for the United States of America.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais faire savoir au député que j'ai eu un excellent entretien il y a quelques jours à peine avec le chef du Bureau de la sécurité intérieure de l'administration Bush, le gouverneur Tom Ridge, au cours duquel nous avons réussi à faire de grands progrès dans les dossiers importants ayant trait à la frontière canado-américaine.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I want to report to the hon. member what an excellent meeting I had just a few days ago with President Bush's director of homeland security, Governor Tom Ridge, where we were able to make real progress on the very substantive issues relating to the Canada-U.S. border.

Les discussions ont repris dans le cadre du plan d'action en 30 points négocié avec le gouverneur Tom Ridge en décembre dernier.
It was renewed as part of the 30 point package we negotiated with Governor Tom Ridge last December.

Nous accueillons très chaleureusement le gouverneur Tom Ridge à Ottawa et au Canada.
We welcome very warmly to Ottawa and to Canada Governor Tom Ridge.

- Mes chers collègues, je voudrais vous signaler que nous avons le plaisir d'accueillir dans nos tribunes M. Olivio Dutra, gouverneur de l'État de Rio Grande do Sul, et lui souhaiter une chaleureuse bienvenue.
– Ladies and gentlemen, it is my great pleasure, on behalf of the House, to offer a warm welcome to Mr Olivio Dutra, Governor of the State of Río Grande do Sul, who is seated in the public gallery.

Rob Fonberg a travaillé de près avec les ministères représentés ici et avec des hauts fonctionnaires du bureau du gouverneur Tom Ridge en vue d'élaborer un plan pour la frontière.
Rob Fonberg has been working intensively with the departments represented here and with senior officials in Governor Tom Ridge's office to develop a plan for the border.