Traduction de «accueillons très chaleureusement » (Français → Anglais) :

Nous accueillons donc très chaleureusement, de notre côté de la Chambre, le projet de loi C-24 qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui.
Therefore we on this side of the House welcome Bill C-24, the subject of today's debate.

C’est précisément l’accès au crédit, ainsi que la simplification administrative et l’accès aux marchés, qui figureront parmi les principales priorités définies par le Small Business Act, qui sera présenté à Rome la semaine prochaine par le commissaire Tajani et que nous accueillons très chaleureusement.
It is precisely access to credit, together with administrative simplification and access to markets, that will be among the key priorities set by the Small Business Act, which will be presented in Rome next week by Commissioner Tajani, and which we warmly welcome.

C’est précisément l’accès au crédit, ainsi que la simplification administrative et l’accès aux marchés, qui figureront parmi les principales priorités définies par le Small Business Act , qui sera présenté à Rome la semaine prochaine par le commissaire Tajani et que nous accueillons très chaleureusement.
It is precisely access to credit, together with administrative simplification and access to markets, that will be among the key priorities set by the Small Business Act, which will be presented in Rome next week by Commissioner Tajani, and which we warmly welcome.

Les détails particuliers de la mise en oeuvre seront très importants pour la réussite des réformes, mais, encore une fois, nous accueillons chaleureusement l'engagement de réduire la charge des tribunaux, d'abréger les litiges sur les brevets de produits pharmaceutiques et d'augmenter la certitude pour les entreprises fabriquant des médicaments génériques au Canada.
While the specific implementation details will be crucial to the success of the reforms, we again welcome the commitment to reduce the burden on the courts, to bring earlier finality to pharmaceutical patent disputes, and deliver greater business certainty for generic companies in Canada.

À cet égard, nous accueillons très chaleureusement le rapport d'initiative élaboré par M Wagenknecht, qui vise à mettre en place le cadre fiscal nécessaire pour encourager les investissements à risque et dans l'innovation, cela en vue des objectifs de croissance et d'emploi.
In this respect, we warmly welcome the own-initiative report drawn up by Ms Wagenknecht, which aims at setting up the necessary fiscal framework to encourage risk and innovative investments in order to achieve the objectives of growth and employment.

C’est dans cet état d’esprit que nous accueillons très chaleureusement la Bulgarie et la Roumanie.
In this spirit, we would like to extend a warm welcome to Bulgaria and Romania.

Nous accueillons très chaleureusement le gouverneur Tom Ridge à Ottawa et au Canada.
We welcome very warmly to Ottawa and to Canada Governor Tom Ridge.