Traduction de «chaise-lit de jardin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaise-lit de jardin
lawn bed chair

chaise-lit | chaise-canapé
double chair-settee | couch-settee | chair-bed | chair-bedstead

lit de jardin | lit d'extérieur | lit outdoor
outdoor bed

instrument de massage électrique de lit/chaise
Bed/chair electric massager

chute d'une chaise ou d'un lit
Fall from chair or bed

chaise de jardin
lawn chair

chaise de jardin
garden chair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3.bis Chaises, panneaux et lits équipés de sangles
1.3.a Chairs, boards and beds fitted with straps

"1.3 bis. Chaises, panneaux et lits équipés de sangles"
ʻ1.3a Chairs, boards and beds fitted with strapsʼ

Les chaises, panneaux et lits équipés exclusivement de sangles ou de ceintures devraient être exemptés de cette interdiction, étant donné que, dans certaines circonstances, leur utilisation peut être justifiée pendant de brèves périodes, par exemple pour empêcher des patients dans une situation d'agitation de porter préjudice à eux-mêmes ou à autrui.
Chairs, boards and beds fitted exclusively with straps or belts should be exempt from this prohibition as in certain circumstances their use may be justified for short periods of time, e.g. to prevent patients in a state of agitation from causing injury to themselves or to other persons.

Il convient dès lors d'interdire le commerce des chaises de contrainte et des panneaux et lits à chaînes.
It is therefore necessary to prohibit the trade in restraint chairs, shackle boards and shackle beds.

Les chaises de contrainte et les panneaux et lits à chaînes entravent bien davantage les mouvements du détenu que l'application simultanée, par exemple, de menottes et d'entraves pour chevilles.
Restraint chairs, shackle boards and shackle beds restrict movement of the prisoner much more than simultaneous application of, e.g. handcuffs and ankle cuffs.

La personne reçoit habituellement de l’aide pour une ou plusieurs activités de soins personnels: se nourrir, se coucher et se lever du lit ou s’asseoir et se relever d’une chaise, s’habiller et se déshabiller, utiliser les toilettes, prendre un bain ou une douche.
Usually receiving help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering

La personne a besoin d’aide ou de davantage d’aide pour une ou plusieurs activités de soins personnel: se nourrir, se coucher et se lever du lit ou s’asseoir et se relever d’une chaise, s’habiller et se déshabiller, utiliser les toilettes, prendre un bain ou une douche.
Need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering

Sous la houlette du groupe finlandais Nokia, un grand nombre de sociétés se sont volontairement engagées à faire des efforts supplémentaires pour réduire la consommation énergétique des téléphones portables et la quantité de matériaux dangereux entrant dans leur composition et pour sensibiliser davantage le consommateur au recyclage. Le groupe français Carrefour et d’autres parties prenantes se sont engagés à modifier la conception des chaises de jardin en bois tropical afin d’en réduire l’incidence environnementale. La Commission, qui a lancé le projet il y a deux ans, contrôlera le respect de ces engagements.
Under the leadership of Finland’s Nokia a wide range of companies have voluntarily committed to take additional steps to cut mobile phones' energy consumption, reduce hazardous materials content, and increase consumer awareness of recycling, France’s Carrefour has committed with other stakeholders reduce the environmental impact of tropical wooden garden chairs through design changes. The implementation of these commitments will be monitored by the Commission, which initiated the projects two years ago.