Traduction de «chaise-lit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaise-lit | chaise-canapé
double chair-settee | couch-settee | chair-bed | chair-bedstead

chaise-lit de jardin
lawn bed chair

instrument de massage électrique de lit/chaise
Bed/chair electric massager

chute d'une chaise ou d'un lit
Fall from chair or bed

chaise à réglage hydraulique en hauteur [ chaise à manœuvre hydraulique | chaise à mécanisme hydraulique de réglage (en hauteur) | chaise à pied hydraulique ]
hydraulic chair

chaise de commodité | fauteuil de commodité | chaise commode | chaise utile | chaise d'affaires
library chair | library, reading and writing chair

consolidation du lit | fixation du lit | protection du fond | protection du lit | renforcement du lit | stabilisation du fond | stabilisation du lit
bed stabilization | bottom protection | streambed consolidation | streambed control | streambed protection

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

chaise roulante d'assistance
Assistive pushchair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3.bis Chaises, panneaux et lits équipés de sangles
1.3.a Chairs, boards and beds fitted with straps

"1.3 bis. Chaises, panneaux et lits équipés de sangles"
ʻ1.3a Chairs, boards and beds fitted with strapsʼ

Quand on lit les documents—c'est là que je suis tombée de ma chaise—au sujet des premiers projets-pilotes du Partenariat rural canadien, on se demande ce qu'est la ruralité.
When we read the document about the first Canadian Rural Partnership pilot projects—and this is when I fell off my chair—we really have to wonder what is meant by rural issues.

Les chaises de contrainte et les panneaux et lits à chaînes entravent bien davantage les mouvements du détenu que l'application simultanée, par exemple, de menottes et d'entraves pour chevilles.
Restraint chairs, shackle boards and shackle beds restrict movement of the prisoner much more than simultaneous application of, e.g. handcuffs and ankle cuffs.

Les deux premières nuits de la vie de son fils, M. Duquette les a passées à dormir dans une chaise près du lit d'hôpital de son épouse.
He spent the first two nights of his son's life sleeping in a chair by his wife's hospital bedside.

Si vous répondez non et que votre patient est confiné à un lit ou à une chaise roulante, indiquez le nombre d'heures par jour (excluant les heures de sommeil) qu'il y est confiné?
If you answered no and your patient is confined to a bed or a wheelchair, how many hours per day (excluding sleeping hours) does this apply?

Mme Adele Furrie: Et ce qui est encore plus important, pourquoi la réponse «oui» sur le questionnaire exige-t-elle des renseignements supplémentaires en ce qui concerne le nombre d'heures pendant lesquelles la personne est confinée au lit ou dans une chaise roulante?
Ms. Adele Furrie: And more importantly, why does the “yes” response on the questionnaire require additional information about the number of hours confined to the bed or wheelchair?

Avec les arbres atteints, ils fabriquaient des tables, des chaises et des lits.
This group started to create home furnishings, such as tables, chairs and beds.