Traduction de «chacun vous donnera » (Français → Anglais) :

Chacun vous donnera une réponse différente, selon le secteur, mais tout le monde vous dira que, toutes autres choses étant égales, ils préfèrent un dollar canadien faible car ils vont obtenir plus de dollars canadiens pour une livraison.
Everyone will give you a different answer depending on their sector, but they will all say that when all other things are equal, they would rather have a weak Canadian dollar because they will get more Canadian dollars for their contract.

Je tiens à souligner que si vous en parlez à des chefs d'entreprise, chacun vous donnera une version différente.
I want to point out that if you go business to business, one by one, they will each tell you a different version.

Nous allons vous écouter avec beaucoup d'intérêt; vous disposez chacun de cinq minutes pour votre exposé, ce qui donnera le temps de vous poser des questions.
We look forward to each of you giving a five-minute presentation so that we may get right into questions from the members.

Je vais prier chacun d'entre vous de faire des déclarations préliminaires d'une durée de 10 minutes ou moins, ce qui donnera aux membres du comité suffisamment de temps pour vous poser des questions.
I'm going to ask all of you to keep your opening remarks to 10 minutes or less, and that will provide us with enough time for committee members to ask our witnesses questions.

Ces partis sont censés devenir les représentants de «l’intérêt public européen», mais, si vous demandez à deux députés quelconques de ce Parlement ce qu’ils entendent par là, chacun vous donnera une réponse différente.
These parties are supposed to become the representatives of the ‘European public interest’, but if you ask any two Members of this Parliament what that is, they will each answer differently.

Si vous parlez à 25 personnes, chacune d'elle vous donnera une définition différente de cette notion de soins primaires.
If you talk to 25 people, each one will give you a different definition of primary care.