Vertaling van "chacun voulait dire " (Frans → Engels) :

Il y a tout un ensemble de mesures qui ont été adoptées. Je pense que le budget de 2007 expliquait en détail ce que cela voulait dire pour chacune des provinces.
There was a package of changes there, and I think Budget 2007 laid out in quite a bit of detail the implications by province.

Ceci étant dit, un élément, je crois, est important depuis le début.Si l'on revient à l'époque de la commission McDonald, je pense qu'une des lacunes, c'était que les ministres et le service de sécurité ne comprenaient pas ce que chacun faisait et ce que chacun voulait dire quand il s'exprimait.
Having said that, one thing I think has been important from the beginning.I think one of the failures, if you go back to the time of the McDonald commission, was the understanding between ministers and the security service as to what each was doing and what each meant by the words each used.

Ce qu'on voulait dire ici, c'est qu'il n'y a pas de représentants de Royal LePage dans chacun des détachements de la GRC ou à chacune des bases militaires.
Is that correct? What we meant here is that RLRS representatives are not in each RCMP detachment or on each military base.

Chacun voulait retourner voir son leader et lui dire qu'il voulait que le projet de loi soit adopté à toutes les étapes, et le président a dit d'y aller (1625) [Traduction] Le président: Je désire rappeler à mes collègues que nous avons un ordre du jour en bonne et due forme.
Everyone was anxious to go back and see their leader and send a clear message that they wanted the bill to be passed at every stage, and the Chairman told them they should (1625) [English] The Chair: At this stage I wish to remind colleagues that we have an agenda.

Cela voulait dire que l'aéroport local dans chacune de nos localités serait administré par un organisme sans but lucratif formé de gens d'affaires de l'endroit dont la première préoccupation serait les intérêts de la collectivité.
That vested the local airport in each of our communities under a local control made up of non-profit oriented business people, men and women who would operate the airports in the best interests of their communities.