Vertaling van "chacun sache comment " (Frans → Engels) :

J'ai été impressionné de constater comment, grâce à la coopération et au respect mutuel, nous avons pu en arriver à un consensus autour de l'idée d'une cour de justice qui sache répondre aux besoins que chacun était venu exprimer à cette réunion.
It was amazing to me how, with cooperation and mutual respect, we were able to come to a consensus about the kind of court system that could meet the needs that all of us took to our meetings.

J'ose espérer que les événements en question n'auront pas pour effet de retarder ou d'interrompre le cours de cet examen et je vous demande donc si vous jugez cela important, de faire part au Sénat de ce qui s'est dit ici devant le Comité permanent du commerce international. Je souhaiterais, en effet, que chacun sache clairement comment les choses se sont passées.
I hope the process will not be slowed down or interrupted by these events, and so I would ask the committee, if it believes that this is important, that what we have said here be passed on to the Senate committee on international trade in order that it be informed.

Il est important que chacun sache comment les pays membres de l'ALENA doivent traiter les investisseurs et que chacun connaisse les mécanismes de règlement des différends en place.
It is important for everyone to know the details of how NAFTA countries must treat investors and the dispute settlement mechanism.