Traduction de «chacun puisse lire » (Français → Anglais) :

Je pourrais accepter 15 minutes pour l'autre partie, mais le mémoire pourrait être remis au greffier pour que chacun puisse le lire en dehors de la réunion.
I agree with possibly 15 minutes for the other part, but the presentation itself can be presented to the clerk for everybody to read outside of the meeting.

J'essaye de voir si quelqu'un pourrait déposer devant le comité un système de gestion de la sécurité, afin que chacun d'entre nous puisse lire lui-même comment chacune des sociétés applique les composants d'un système de gestion de la sécurité.
I'm trying to drive at whether anybody can table a safety management system with the committee, such that we can actually read how each of the companies matches the components of a safety management system. I'm taking that as no. Can nobody table one?

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, puisque nous parlons de la liberté d’expression, je voudrais simplement préciser qu’il s’agissait d’une procédure ouverte, dans laquelle chaque détail de la Convention était rendu public pour que chacun puisse lire le texte, l’examiner, en discuter et apporter ses propres contributions.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, while we are on the subject of freedom of speech, let me say just one thing, which is that this has been an open process, one in which every detail of the Convention was public, for everyone to read, examine, discuss and add their own contributions.

C’est évidemment au niveau de l’Union que nous agissons, et non plus au niveau de chacun des États membres, mais honnêtement, je ne crois pas que l’OMI puisse lire dans cette démarche la moindre volonté de criminaliser les équipages et les capitaines.
Obviously, we are acting at European Union level and not at the level of each Member State, but I do not honestly believe that the IMO can read into this measure the least desire to criminalise masters and crews.

Mais nous avons également besoin d'un traité de base que chacun puisse lire et comprendre.
But we also need a basic treaty that everyone can read and understand.

S'il était adopté, il propose que dans chacune des lois où il y a une définition hétérosexiste de conjoint, on puisse également lire une définition homosexiste.
If passed, it proposes that, in each piece of legislation in which there is a heterosexist definition of spouse, there will also be a homosexist definition.