Traduction de «chacun ici reconnaît » (Français → Anglais) :

Je pense que chacun ici reconnaît que nous devons mettre en place des conditions plus favorables à l’innovation.
I think everybody here agrees that we need to improve the conditions for innovation.

C’est à l’Europe qu’il appartient, sous votre conduite, d’entraîner le monde dans cette action dont chacun reconnaît ici le caractère urgent et prioritaire.
It is the responsibility of Europe, under your leadership, to lead the world in this action, which everyone here recognises as being urgent and a priority.

Je suis convaincu que chacun reconnaît, ici, que le gouvernement fédéral est un employeur spécial et qu'il a le mandat de s'assurer que les Canadiens peuvent s'attendre à recevoir certains services.
I am sure that everyone here appreciates that the federal government is a unique employer, one which has a trusted mandate to ensure that Canadians can be confident in the delivery of government services.

Je voudrais souligner aux personnes qui sont ici, qu'ils représentent des circonscriptions au fédéral, oui, mais qu'ils représentent tous et chacun une législature provinciale et que dans chacune de leurs provinces, ils n'ont pas deux chambres, parce que leur législature provinciale reconnaît le pouvoir des élus démocratiquement.
I should point out, for the benefit of all those present, that each one of them represents a federal riding, but that they also represent their provincial legislature, and that there is only one House in each province because their provincial legislature recognizes the authority of democratically elected representatives.