Traduction de «pense que chacun ici reconnaît » (Français → Anglais) :

Je pense que chacun ici reconnaît que nous devons mettre en place des conditions plus favorables à l’innovation.
I think everybody here agrees that we need to improve the conditions for innovation.

Je pense que tout le monde ici reconnaît que le Canada est peut-être le pays le plus généreux au monde en raison de sa politique d'immigration des réfugiés.
I think that everyone here recognizes that Canada is perhaps the most generous country in the world when it comes to our refugee immigration policy.

Voici la question que j'aimerais poser — et je ne pense pas avoir le temps de poser beaucoup de questions étant donné que nous n'avons qu'environ cinq minutes chacun ici.
This is the first question I'd like to ask—and I don't think I'm going to have time for many questions given that we only have about five minutes each here.

Et maintenant, voici ce que j’ai à dire au nom de la commission: le règlement confère à la commission le rôle le plus éminent s’agissant des problèmes éthiques, et je pense bien que chacun ici l’accepte - pas seulement le Conseil et la Commission européenne, mais aussi de nombreux députés de cette Assemblée, dont aucun, je l’espère, ne cherche à contester aux membres de la commission des affaires juridiques leur autorité en matière de droit.
Now, though, for what I have to say on behalf of the committee. The Rules of Procedure give the committee a most prominent role in the treatment of ethical issues, and I trust that everyone here accepts that – not just the Council and the Commission, but also many Members of this House, none of whom, I hope, are seeking to deny the members of the Committee on Legal Affairs their authority in matters of law.

Je pense que chacun, dans cette Assemblée, reconnaît le droit légitime d’Israël à se défendre, mais une condamnation de ce tragique événement par les Nations unies n’aurait pas été une mauvaise chose.
I believe that everybody in this House recognises Israel's legitimate right to defend itself, but it would have been no bad thing for the United Nations to have condemned this tragic event.

Tout le monde ici reconnaît, je pense, que le nouveau gouvernement veut la responsabilisation et la transparence et nous voulons faire un bon travail.
I think everyone here recognizes that this new government is all about accountability and transparency, and we do want to get this right.

- (EN) Monsieur le Président, quelle que soit l'opinion du Parlement à mon égard, je pense que chacun ici conviendra que j'ai toujours traité avec le plus grand sérieux cette Assemblée et la question de la responsabilité démocratique.
– Mr President, whatever else the Parliament may or may not think about me, I think that it would concede that I have always taken this Chamber and, indeed, the issue of democratic accountability, extremely seriously.

Nous devons aussi protéger les droits des chercheurs et des personnes qui veulent accéder à l'information, mais je pense aussi que chacun ici est libre.
We also have to protect the rights of researchers and people who want access to the information, but I think for everyone who is here it's a free Parliament.

- (NL) Madame la Présidente, je pense que chacun reconnaît la nécessité d’organiser un débat sérieux au sein de l’Union européenne, d’une part, et entre l’Union européenne et les États-Unis, d’autre part, quant au rôle de la politique de sécurité dans les relations transatlantiques.
– (NL) Madam President, I think that everyone will agree that there is a need for a serious debate within the European Union, but also between the European Union and the United States, about the role of the security policy in transatlantic relations.

Je suis le député de Langley, mais je suis également un père et un grand-père, et je pense que chacun et chacune d'entre nous ici est gravement perturbé par la guerre que nous voyons et la perte de vies humaines.
I just have a quick comment. I am a member of Parliament for Langley, but I'm also a father and a grandfather, and I think every one of us here is deeply disturbed by the war that we see taking place and the loss of life.