Traduction de «chacun devra probablement » (Français → Anglais) :

On peut voter pour ou contre le projet de loi, et la plupart d'entre nous sont préoccupés par certains aspects, mais je crois que chacun d'entre nous devra déterminer ce qui permettra le mieux d'aider les agriculteurs de l'Ouest au cours de l'année à venir et, probablement, des quelques années qui suivront.
You could vote for it or vote against it, and most of us are concerned about aspects of it, but I guess each of us individually will have to weigh what is going to be best to help out the farmers in the west in the year ahead, and probably the few years ahead.

Ils établiront probablement des petites équipes, comme cela s'est produit dans l'Uruguay Round, constituées de quatre à six personnes au plus, et une personne devra devenir immédiatement un expert en tout, de l'agriculture à l'environnement, en passant par la transformation et l'industrie—vous voyez où je veux en venir—et se confronter à des équipes constituées d'experts sur chacun de ces sujets.
They'll probably put in small teams, which is what we saw in the Uruguay Round, with no more than four or six people, and immediately one person will need to become an expert in anything from agriculture to processing to industry to the environment—you can see where I'm coming from here—and be up against teams of individuals on each one of those subjects.

Je voudrais enfin signaler que l'établissement de nouvelles normes communes que chacun devra respecter permettra probablement de réprimer sensiblement le "tourisme des déchets".
Finally, I want to emphasise that, by establishing the common requirements which everyone must now fulfil, we can presumably get rid of a significant proportion of so-called waste tourism.

Comme pour tout le reste, chacun devra probablement rendre compte de sa capacité financière à payer.
As we do with other things, there would probably need to be some kind of financial accountability of your ability to pay.