Vertaling van "chacun des indicateurs mentionnés précédemment " (Frans → Engels) :

Chacun des indicateurs mentionnés précédemment mesurait le résultat et la valeur du programme, et non pas seulement la gestion budgétaire du programme, et ne portait pas sur la question de base à savoir pourquoi les enfants sont pris en charge.
Each of these indicators previously mentioned measured the outcome and value of the program, not just the fiscal management of the program, and did not address the core issue of why children are being placed in care.

Ce n'est pas par coïncidence que chacun des six pays mentionnés précédemment compte au moins un transporteur mondial important et prospère ainsi qu'au moins une plaque tournante mondiale. Qui plus est, tous profitent des avantages économiques considérables qui en découlent.
Not coincidentally, all six of the previously mentioned countries are home to one or more significant and successful global airlines and one or more global hub airports; and all enjoy the considerable resultant economic benefits.

Pour chacune des différentes mesures et techniques décrites, plusieurs indicateurs de performance environnementale sont mentionnés pour tenir compte du fait que différents indicateurs sont utilisés dans la pratique.
For each of the different measures and techniques outlined, more than one environmental performance indicator is mentioned to reflect the fact that different indicators are used in practice.

Comme je l'ai mentionné précédemment, je crois qu'il y a des facteurs de stress qui s'exercent sur chacun, et que chacun y réagit différemment.
I would say, as I mentioned earlier, there are stressors on everyone, and everyone handles those stresses in a different manner.

Il faut mentionner un élément important: le site Internet de Statistique Canada contient des profils des indicateurs de santé des groupes linguistiques définis selon la langue maternelle ou la première langue officielle parlée, pour chacune des provinces.
One important factor must be mentioned. The Statistics Canada Website contains the profile of health indicators for linguistic groups defined according to the mother tongue or the first official language spoken, in each of the provinces.

Comme on l’a mentionné précédemment, les accords sur les revendications territoriales examinées par le sous-comité prévoient chacun des dispositions sur l’aspect économique de l’établissement de parcs dans les régions de peuplement.
As mentioned earlier, the land claim agreements considered by the Subcommittee each respectively contains provisions for economic benefits associated with park establishment in settlement regions.